航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

仪表飞行手册 Instrument Flight Manual

时间:2011-08-28 11:07来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


对于使用者来说,空间波还有另外一个特点。如果发射机与接收机之间有障碍物,那么空间波在传播过程中遇到障碍物时可能会被阻挡。位置以及地形信息错误,以及全向信标台(VOR)中螺旋桨/转子组件调制器的错误都是由这种阻挡反射造成的。仪表着陆系统过程中的折射也是有这种现象造成的,因此建立了 ILS临界区域。
一般说来,空间波的接收限于视线范围内,但是较低频率传播时在天地线上也会被“弯曲”。VOR信号一般在 108到 118MHz,相对于电子测距仪(DME)的 962到 1213MHz来说,是一个较低的频率,因此,当飞机从一个 VOR/DME导航台时,“飞过天地线”时,一般情况下 DME将会首先停止工作。
1.2.2 无线电波接收的干扰
静电使无线电波发生折射,从而影响通讯以及导航信号的接收。较低频率的机载设备,例如,自动定向仪(ADF)以及远程导航(LORAN)尤其容易受到静电干扰。使用甚高频(VHF)以及特高频(UHF)可以在很大程度上避免放电噪声效应。如果当导航或者通讯无线电频率可以听到静电噪声时,飞行员需要警惕导航仪表显示可能会受到影响。下面这些问题都是由沉积静电(P-静电)引起的:
.完全失去 VHF通讯。

.磁罗盘读数发生错误。

.使用自动驾驶时飞机一侧机翼较低。

.语音通讯时发出尖锐的声音。

.语音通讯时听到类似摩托艇的声音。

.所有电子设备不工作。

.甚低频(VLF)导航系统不工作。

.仪表读数不稳定。

.发射信号较弱以及无线电接收信号较弱。

.圣爱尔莫火球。


1.
3传统导航设备

1.3.1
无方向无线电信标台(NDB)


无方向无线电信标台( NDB)是地面无线电发射机,可以向任何方向发射无线电能量。当 ADF与一台 NDB配合使用时,可以确定飞机到发射台的方位。指示器可以装配在飞机面板的一个独立仪表上。『图 9-2』ADF的指针指向 NDB地面导航台时,可以确定到发射台的相对方位(RB)。相对方位为顺时针测量的飞机航向与测量方位时所取方向之间的度数。飞机的磁航向( MH)为飞机以磁北为基准的指向。磁方位( MB)是指,以磁北为基准来进行测量,从一个无线电发射台的方向出发或者到一个无线电发射台的方向。
1.3.1.1
NDB的构成

NDB的地面设备在 190到 535kHz的频率范围进行发射。大部分 ADF也可以调谐到高于 NDB波段的 AM广播波段频率( 550到 1650kHz)。但是,导航不会允许使用这些频率,因为导航台不可以持续对其进行识别,而且特别容易受到天波传播的影响,尤其是从黄昏到黎明的时候。 NDB导航台可以进行语音发射,经常用于发射自动天气观测系统( AWOS)。飞机必须要保持在 NDB的操作范围内。其覆盖区域取决于发射台能力的大小。在使用 ADF指示之前,要先通过收听莫尔斯密码来识别该导航台。 NDB导航台经常使用两个字母或者一个字母 -数字组合来表示。

1.3.1.2
ADF的构成


机载设备包括两个天线,一个接收机以及仪表指示器。 “辨向”天线(无方向性)接收来自于所有方向的强度基本相同的信号。 “环形”天线接

收信号的能力要好于垂直方向的天线(双向)接收能力。 图 9-2 ADF仪表指示器以及接ADF的无线电接收装置对环形辨向天线的输入信号进行处理,其结果是接收全向无线电信号要好过接收单一方向的信号,这样就解决了全向信号不清晰的问题。仪表指示器有四种:固定刻度盘 ADF,旋转式罗盘卡 ADF,或者无线电磁指示器( RMI),该指示器带有一个或者两个指针。固定刻度 ADF(通常也称作相对方位指示器( RBI)),在该仪表顶端总是显示 0位置,指针指向台的相对方位( RB)。『图 9-3』中,指示的是 RB135°;如果 MH是 045°,则飞机到的台 MB为 180°。(MH+RB=到导航台的磁方位( MB)。)

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:仪表飞行手册 Instrument Flight Manual