航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

仪表飞行手册 Instrument Flight Manual

时间:2011-08-28 11:07来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


相反地,如果空速小,俯仰姿态高,单独地减小俯仰姿态可以来解决问题。格外轻微地压机头观察减小功率是否有必要。对该飞机的俯仰姿态和功率调定熟悉能帮助获得准确的姿态仪表飞行。
1.3.1.4 改平
从爬升改平需要在达到所需高度之前减小俯仰姿态。如果在达到所需高度之前不改变俯仰姿态,在整个过渡期间飞机的动量造成飞机继续越过所需的高度直到水平的俯仰姿态。要使用的提前量取决于升降速度变化率。较大的升降速度需要更大的提前量来改平。一个可利用的好经验就是以升降速度变化率的 10%提前改出(1000FPM÷10=100英尺提前)。

图 7-16从已建立空速上的恒速爬升。

图 7-17恒定爬升率爬升。
要在所需高度改平,参考姿态显示并向所需的水平俯仰姿态施加顶杆力,同时监控升降速度表和高度表带。变化率应该开始减缓,空速应该开始减小。保持爬升功率调定直到空速接近所需的巡航速度。随着空速增加,继续监控高度表以保持所需的高度。在到达巡航速度之前,必须减小功率以方式超过所需的速度。需要的提前时间量取决于飞机加速的速度。利用空速趋势指示器可以提供帮助,它显示了飞机到达所需的速度有多快。
要在爬升空速上改平,压低机头到合适的平飞俯仰姿态,同时减小功率到一个将保持所需速度的调定值。协调减小俯仰姿态和功率,空速应该不会变化。
1.3.2 下降
下降可以在各种空速和俯仰姿态上通过减小功率来完成,压低机头到一个低于平飞姿态的俯仰姿态,或增加阻力。一旦做出了这些改变,空速将最终稳定下来。在过渡阶段期间,唯一能显示准确的俯仰姿态指示的仪表是地平仪。如果不使用地平仪的话(例如部分面板飞行),空速表带、升降速度表带和高度表带将显示变化值,直到飞机稳定在一个恒定的空速和下降率上。
高度表带继续显示下降。保持俯仰姿态恒定不便使飞机稳定下来。在姿态或空速的任何改变期间,需要使用一系列的配平以消除需要施加给操纵杆的任何操纵力。在过渡期间加快扫视速度是重要的,因为飞机的飞行路径和速度正在改变。『图 7-20』
1.3.3 进入
可以恒定下降率、恒定空速或二者结合进行下降。以下的方法可以在有或无地平仪的情况下完成上述下降。减小功率使得飞机减速到所需的空速,同时保持直线平飞。随着飞机接近所需的空速,减小功率到一个一定值。
空速继续减小低于所需的空速,除非同时减小俯仰姿态。空速表带成为俯仰姿态的主要仪表。如果发觉到从所需速度的任何偏差,通过参考地平仪进行小的俯仰修正并和空速带确认所做的改变。利用空速趋势指示器判断空速是否会增加及在多少变化率。记住配平任何的操纵力。
恒定下降率下降的进入程序是一样的,只不过升降速度表带成为了俯仰姿态的主要仪表。主要的功率仪表会是空速表。当进行一个恒定下降率下降同时保持一个特定空速时,需要协调使用俯仰姿态和功率操纵。俯仰姿态的任何改变会直接地影响空速。相反地,只要俯仰姿态保持恒定不变,空速的任何改变会直接影响升降速度。
1.3.3.1 改平
当从下降改平使回到巡航速度时,在增加俯仰姿态回到平飞姿态之前,首先开始增加功率到巡航功率。一个用于确定何时开始改平的技术是提前下降率 10%的高度开始改平。例如,扶过飞机以 1000FPM的下降率下降,在高于平飞高度 100英尺时开始改平。如果改变俯仰姿态迟了,容易超过所需的高度,除非快速的进行俯仰姿态改变。避免做出任何快速的改变,它会引起操纵问题或空间失定向。一旦到水平俯仰姿态,使飞机加速到所需的速度。监控空速和高度带上的性能信息。调节功率以修正空速的任何偏差。通过交叉检查高度表带来确认飞机保持平飞。如果发觉到偏差,合适、柔和的改变俯仰姿态以回到所需的高度。俯仰姿态的任何变化需要对功率调定柔和、协调地改变。监控空速以保持所需的巡航速度。

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:仪表飞行手册 Instrument Flight Manual