航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

仪表飞行手册 Instrument Flight Manual

时间:2011-08-28 11:07来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


VOR设备可以通过收听摩尔斯电码来进行识别或者声音,或者同时依靠两种方法。 VOR可以用来做陆空通话而不受导航信号的干扰。 VOR设备在 108.0到 117.95MHz频率波段内进行操作,使用 108.0到 112.0MHz之间十分位为偶数的频率,以避免与 ILS航向道使用的频率发生冲突, ILS航向道使用十分位为奇数的频率。
机载设备包括两个天线,一个接收机还有一台仪表指示器。接收机有一个频率钮来选择从
108.0到 117.95MHz之间的任何一个频率。开 /关/音量控制可以打开导航接收机并控制语音音量。音量对接收机的操作没有影响。飞行员在使用导航仪表之前,可以收听导航台识别码。

VOR仪表指示器所包含的基本组件参见『图 9-12』。

1.3.2.2
全方位选择器( OBS)


通过调谐 OBS旋钮来选择预计航线,直到航线与航线指标刻度保持一致或者与航向框显示保持一致。

图 9-11 VOR径向线
1.3.2.3 航线偏离指示器( CDI)
偏离指示器由仪表面盘以及铰链式指针组成,指针可以水平扫过仪表面盘。当飞机在所选择的径向线或者反方向时,指针指向中间位时。在指针灵敏度正常的情况下,当整个指针偏离中间位置指向刻度盘的另一侧时,表明飞机偏离航迹 12°或者多于 12°。中圈的外侧范围为偏离航迹 2°;每一个点代表额外的 2°。
1.3.2.4 向/背台指示
不管所选择的航迹如何,向台 /背台指示器都会指引飞机向着或者背着台进行飞行。该指示器无法指示飞机是向着导航台飞行还是从导航台位置出发的。

图 9-12 VOR仪表指示器图
9-13典型的水平状态指示器( HSI)

1.3.2.5 故障旗或者其他信号强度指示器
该设备可以是一个 “OFF”旗,用来指示一个可用的或者一个不可靠的信号。如果信号强度足够强可以获得可靠的仪表指示,这时不需要再观察它。反过来说,如果信号强度不够强,可能在 TO/FROM框中显示空白或者 OFF。
仪表指示器也可以是一个水平状态指示器( HSI),需要配合航向指示器以及 CDI进行工作。『图 9-13』将来自于 VOR/航向道( LOC)或者 LORAN或者 GPS的导航信息联合使用时,再加上飞机的航向信息,可以就飞机的位置以及方向提供一个目视图。这样会减少飞行员的工作量,尤其在切入航向,背台航道进近,或者进入等待航线的时候。(参见第三章仪表飞行中的操作特征)。
1.3.2.6
VOR的作用

1.3.2.8
定位


1.3.2.7
VOR不能计算飞机的航向。只能确定相对于导航台来说飞机的方向,并且不管机头指向哪一方,指示都是相同的。调谐 VOR接收机到所选 VOR地面导航台的相应的频率,提高音频音量,识别可以听到的导航台的信号。然后,旋转 OBS到定中 CDI指针,读取指标下方或者上方的航线。『图 9-12』,显示航线 360°TO,但在『图 9-15』中,航线为 180°TO。后面显示飞机(航向不确定)此刻在 360°径向线上的任意一点(从导航台发出的径向线),直接飞过导航台或者非常接近导航台的情况除外,如『图 9-15』中显示在 I点与 S点之间。由于导航台天线的辐射方式以及『图 9-14』反向基准,可变信号强度弱并且不断发生变化,因此导航台上空信号的强度弱,接受不到充足的信号从而造成该区域的信息混乱。
『图 9-15』中 CDI指示 180°,意味着飞机在导航台 180°或者 360°的径向线上。 TO/FROM指示器可以解决信号混乱的问题。如果 TO指示器指示,则飞机在 180°向着导航台。 FROM指示则表示飞机在导航台的径向线上。 CDI从中间位置开始移动,如果以一个相对恒定的速率来移动,则表明飞机正在移动或者正在偏离 180°/360°的径向线。如果指针快速移动或者摆动,则指示快速接近导航台通道(飞机正在接近导航台)。为了确定飞机相对于导航台的位置,转动 OBS直到方框显示 FROM,随后定中 CDI指针。指标指示飞机所在的 VOR径向线。向台(朝向导航台)航线与径向线方向相反。

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:仪表飞行手册 Instrument Flight Manual