航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

仪表飞行手册 Instrument Flight Manual

时间:2011-08-28 11:07来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


IFR飞行员只有在得到 ATC许可后才能偏离指定的航路和高度。由于危险的对流性气象条件发展迅速,飞行员应提前计划偏离航道。要考虑到 ARTCC雷达显示的降水数据有多至 6分钟的延迟,而雷暴发展速度可超过每分钟 6000英尺。在遭遇到危及飞行安全的气象条件时,如果必须立即偏离 ATC指令而来不及从 ATC获得允许,飞行员可以采取紧急措施。
通常,当天气影响到空中交通流量时,它也给管制员带来更大的工作量。应尽早申请偏离航路以及要求其他的服务,这样,也能及早获得管制员的许可。在绕飞天气活动时,向管制部门申请的内容应包括:
1.
从哪一个点开始偏航;

2.
偏离的航路和偏航范围(方向和距离);

3.
准备恢复到原航路的点;

4.飞行条件(
IMC或 VMC);

5.
飞机是否安装工作的机载雷达;


6.必需的进一步偏航。总之,ATC能提供的协助取决于管制员可利用的气象信息。但由于危险天气瞬息万变,管制员能得到的降水信息的利用价值很有限。由于航路区域的交通没有终端区拥挤,面对危险天气时,飞行员总能更快得到 IFR指令或绕航许可,也有更大的自由度。在终端区域,由于交通密度, ATC的协调因素,复杂的进离场航路和密集的机场等等,使得问题更加显得紧迫。因此,在终端区域,管制员很难都满足所有因天气而绕飞的要求。尽管如此,飞行员应及时将观察到的危险天气通知管制员,并报告是否需要避让。在某些特定区域,飞行员报告( PIPER)的飞行状况有助于判断气象条件的性质和范围。
这些报告通过无线电和电子方式向其他飞行员发布。向 ATC提供适当的飞行状况 PIPER信息应包括:
1.乱流
;

2.能见度
;

3.云顶云底高
;以及


4.危险天气的状况如结冰,冰雹和闪电等。
1.
6进近管制中心

进近管制部门是终端 ATC部门,它向终端区飞机提供进近管制服务。包括进离场的 VFR和 IFR飞机,以及某些情况下航路上的飞行。另外,在有 ILS或 LDA进近方式的平行跑道机场,进近管制部门还要监视进近飞行。

1.
7进近管制设备

 

图 10-14用于 PRM的高分辨率 ATC显示设备。
1.7.1
精密跑道监视仪( PRM)

过去数年,随着机场应用新技术,允许缩小平行跑道的距离间隔。这种技术设备叫精密跑道监视仪( PRM),包括最新的雷达,高分辨率的 ATC显示设备和具备 PRM认证的管制员。见『图 10-14』

1.7.1.1
精密跑道监视( PRM)雷达

PRM使用单脉冲二次监视雷达( MSSR),带有电子扫描天线。由于 PRM没有扫描率的限制,它比传统的系统有更高的更新率(快 0.5秒),在目标的准确性,分辨率和航迹预测等方面都有所提高。在超过 30英里范围和海拔 15000英尺以下的空域内,使用该系统可提供对安装 SSR设备的飞机的查询,跟踪,处理以及显示。并生成视频和音频警告以提示管制员采取修正措施。

1.7.1.2
PRM的优点

一般而言, PRM是用于中心线间隔小于 4300大于 3000英尺(大多数情况)时的双边同时进近方式,『图 10-15』。一块 “非进入区域( NTZ)”隔离平行跑道两边的最后进近航迹,由两名管制员监控每次进近。该系统的跟踪软件不仅能向 PRM监控管制员提供视觉和听觉警告,还能提供飞机识别,位置,速度,投影位置等信息。

1.
8管制顺序


如果飞行员准备充分,有尽量多的频率可用,在不能按原计划飞行时有备份的计划时,
IFR系统应是灵活可靠的。飞行员应熟悉所有在飞行计划航路上的管制单位和服务『图 10-16』,总能清楚知道最近的 VFR条件飞行区域,并随时准备好在飞行条件变坏时飞向该区域。

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:仪表飞行手册 Instrument Flight Manual