航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

仪表飞行手册 Instrument Flight Manual

时间:2011-08-28 11:07来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

1.3.1.6
升降舵错觉

突然向上的垂直加速度,如出现上升气流时,会刺激耳石器官产生飞机正在爬升的错觉。我们把它称之为升降舵错觉。失定向的飞行员可能会向前推杆,使飞机处于机头向下的姿态。突然向下的垂直加速度经常出现在下降气流中,造成的效应与上述上升气流相反,失定向的飞行员会拉起飞机,使机头处于向上的姿态。

1.3.2
视性错觉

由于飞行员飞行过程中主要依靠眼睛来获得准确的信息,因此视觉错觉对安全飞行的危害最为严重。虚假天地线以及自主运动,这两种会导致飞行员空间失定向的错觉都是仅与视觉系统有关。

1.3.2.1
虚假天地线

在对飞机与实际天地线进行校准时,倾斜的云堤上,模糊不清的自然天地线、北极光、相对昏暗的情景下把地面灯光与星星混同,以及某些地面灯光的几何图样可能会提供不准确的视觉信息,或者虚假的天地线。失定向的飞行员可能会使飞机处于很危险的姿态。

1.3.2.2
自主运动错觉


在黑暗背景中,如果你盯住某一固定灯光,一段时间以后,这个静止的光点会显得开始自己运动起来。失定向的飞行员试图根据该灯光的虚假运动来给飞机定位,那么飞行员可能就会对飞机失去控制。这种错觉称为自主运动错觉。
1.4姿势因素
姿势系统由皮肤、关节以及肌肉向大脑发出信号,大脑根据正常的地球引力关系对这些信号进行解读。这些信号决定了人体的姿势。而人体的每一个动作又恒定地反馈给大脑,用以更新人体姿势的信息。传统的飞行在很大程度上需要依赖这些信号。再加上目视信号以及前庭信号,这样飞行员就可以获得可靠的感官信息。但是在特定的飞行环境中,各种力都作用在人体上,如果加速度的力对人体的影响超过了重力,许多错觉就有可能发生。『图 1-8』
这些情况包括非谐调转弯、爬升转弯以及出现紊流时。
1.5空间失定向的演示
学员可以通过大量的操纵飞机的动作来进行试验,对失定向进行研究。通常每一个机动动作都会产生一个特定的错觉,而出现的任何错觉都是对失定向有效的演示。即使学员在上述操作中没有任何感觉,这种感觉缺失也是一种有效的对失定向的演示,即无法感知到飞机的坡度或横滚。在飞行过程中演示这些机动有如下几个目的:
1.
让学员可以清楚地认识到人体系统对空间失定向的感受灵敏度。

2.
让学员发现基于人体感觉系统对飞机姿态做出的判断经常是错误的。


3.
让学员认识到飞机动作,头部动作,以及因此发生的失定向三者之间的关系,从而减少失定向的发生机率以及程度。

4.
学员可以通过这些操作对飞行仪表树立信心,从而依靠仪表来对飞机的真实姿态进行判定。

 

图 1-8地心引力的错觉
学员在低高度飞行时,或者没有教员、没有能保证安全的飞行员陪同时,不要尝试这些机动动作。
1.5.1
加速时产生爬升错觉

学员将眼睛闭上,教员以进近空速做直线平飞,然后在保持直线平飞姿态的同时加速飞行。在没有目视参照物的情况下,该操作中容易使学员出现飞机正在进行爬升的错觉。

1.5.2
转弯时产生爬升错觉


学员仍将眼睛闭上,飞机保持直线平飞姿态。教员以相对缓慢的动作进入一个非常协调的转弯,以 1.5倍重力加速度(约 50°坡度)进行 90°转弯。转弯过程中,由于没有外界目视参照物,并且在轻度正 G作用的影响下,学员通常会产生错觉认为飞机正在爬升。一旦感觉到爬升,学员应该立即睁开眼睛,从而发现缓慢进入的协调转弯带给人体的感觉与爬升是一样的。
1.5.3
转弯时产生俯冲错觉

学员闭上眼睛,教员重复之前的程序,在转弯进行到约一半的时候执行改出。这时学员通常会产生飞机正在俯冲的错觉。

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:仪表飞行手册 Instrument Flight Manual