航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

仪表飞行手册 Instrument Flight Manual

时间:2011-08-28 11:07来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


1.3.1.7 跟踪
在不考虑侧风状况的条件下,使用航向来进行跟踪可以保持到达导航台的预计航线,或者从导航台出发的预计航线。根据之前对航向指示器以及指针进行的表述,其目的是为了保持飞至台或者从台出发的恒定的 MB。
跟踪向台航迹,与航向方向一致时,这时的 RB为 0。保持该航向直到指针发生移动,表明航迹出现了偏离,一般有侧风存在时会发生偏航。(指针向左移动 =风从左边来;指针向右移动=风从右边来)。如果方位指针的变化速度非常快,但是航向不变,表明侧风很强或者马上接近导航台或者两者兼有。如果指针读数发生明显的改变( 2°到 5°),按指针偏转的方向来转弯以切入起始的 MB。切入角的度数必须大于偏流角,否则因为风的作用力,飞机将缓慢地偏离。如果重复进行上述操作,到导航台的航迹将为弧形,并且与直线航迹作比较的话,距离也会有很大程度的增加。切入角取决于偏转率,飞机速度以及距离导航台的距离。开始时,当转向航迹时,按标准将 RB加倍。
例如,如果当前航向等于航迹方向,指针指向 10°向左,则向左转弯 20°,两倍于起始 RB。『图 9-7』该图为截获 RB时的切入角。保持航向,直到指针向相反方向偏转 20°。即指针偏转值等于切入角的大小(在本例中为 20°)。航迹已经切入,飞机将保持在航迹上直到 RB的读数与风修正角( WCA),预定航迹与飞机航向之间的角度保持相同的大小,这样保证飞机在预定航迹上飞行。根据引导进行切入,以避免偏离预计航迹。向向台航迹方向转弯10°。现在,飞行员在向台航迹上并带有 10°向左的修正角。
注:『图 9-7』中,飞机接近导航台时, WCA为 10°向左,RB为 10°向右。如果这些值不发生改变,飞机将在此航迹上直接飞向导航台。如果飞行员观察到出现偏航,再次进行转弯回到原始的切入航向上来。如果已经切入预定航路,向向台航路方向转 5°,以 15°的修正角继续向台飞行。如果开始时, 10°的偏流修正过大的话,飞行员需转弯与预定航线相平行,借用风的力量使飞机回到预定航道上。当指针再次指 0,用一个减小的偏航修正角迎风修正偏流。
跟踪背台航迹时,使用相同的原则:指针向左移动 =风从左边来;指针向右移动 =风从右边来。按指针偏转的方向对风进行修正。唯一一个例外就是,当正要转弯建立风修正角时,方位指针向相反地方向偏转。跟踪向台航迹时,当转弯来建立风修正角时,指针的偏转读数会减少,而跟踪背台航迹,指针偏转读数会增加。注意,切入航迹与跟踪背台航迹参见『图 9-8』。

图 9-6 ADF在侧风情况下自导
1.3.1.8 截获方位线
ADF定位以及跟踪程序也适用于切入一个特定的向台或背台磁方位。切入向台方位 355°时,可以使用以下步骤。『图 9-9』
1.与预计向台方向相平行,从而确定相对于导航台飞机的位置。在本例中,将飞
机调至航向 355°。注意台位于飞机的右前方。确定指针从机头位置偏转的读数。在本例中,指针的相对方位为偏离飞机的机头位置向
右 40°。从切入飞行的经验来说,将这个相对位置的角度增加一倍就是切入角的度数( 80°)。

图 9-7 ADF向台跟踪方式。
2.
飞机向着预计磁方位转弯,切入角的度数(如上述两例中所示)为两倍的起始相对方位的度数( 40°),或者本例中的 80°。因此,从起始磁方位 355°向右转弯 80°,或者转弯 075°磁方位( 355°+80°+075°)。

3.保持切入航向
75°,直到指针从 0位置向左偏转相同的读数,切入角为 80°,(减去方位正在改变时的速率的提前量)。

4.向左转
80°,相对方位应为 0(在无风条件下且对 ADF指针移动速率做适当补偿),或者离开机头方向。另外,磁方位应为 355°,显示合适的切入角以切入预计航线。

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:仪表飞行手册 Instrument Flight Manual