航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

仪表飞行手册 Instrument Flight Manual

时间:2011-08-28 11:07来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


如果飞机安装了双系统 VOR(除天线外每个组件都独立于其他),可以使用一个系统来检查另一个。将两个系统调至相同的 VOR地面设备并注意显示的到该导航台的方位。两个系统指示之间最大允许的差异在 4°。
1.3.3 测距仪(DME)
当与 VOR系统联合使用时, DME可以帮助飞行员确定飞机的准确的地理位置,包括向台或背台方位以及距离。飞机 DME发射询问性质的无线电频率( RF)脉冲,随后被地面设备的 DME天线接收。信号触发了地面接收机设备来回答提问的飞机。
机载 DME设备测量从飞机发出询问信号到飞机接到地面回复脉冲所使用的时间。这个测量的时间转换成从导航台开始距离以海里进行表示。一些 DME接收机通过监控飞机相对于地面导航台的位置改变的速率来提供以节为单位的地速。只有在向台跟踪或背台跟踪时地速值才会精确。
1.3.3.1 DME的组成
局方在频率配对计划中通过配置的设备收集程序以及距离信息并以此为基础建立了 VOR/DME,ILS/DME,以及 LOC/DME这些导航设备。 DME使用超高频波段的的频率,范围在 962MHz到 1213MHz之间。当选择了指定的 VOR/DME、ILS/DME以及 LOC/DME时,飞机的接收设备可以自动对 DME进行选择,从而保证飞行员可以接收到来自公共源提供的方位以及距离信息。某些飞机 VOR与 DME接收机是独立的,每一个都必须调谐连接到相应的导航设备。这些机载设备包括一个天线还有一个接收机。
DME接收机上飞机员操作的部分包括:
1.3.3.2
频道(频率)选择器

大部分 DME有一个相关的 VHE无线电通道,也可能会配备一个选择器电门,飞行员可以选择接通 DME的 VHF无线电。 DME以及它的频率选择器使用相关的 VOR/DME导航站的频率。

1.3.3.3
开/关/音量电门

DME识别码为可以听到的莫尔斯密码,有时候音调会高过相关的 VOR或者 LOC的音调。每听到 3次或者 4次 VOR或者 LOC识别码,可以听到一次 DME识别码。如果每 30秒只能听到一个识别码, DME工作正常,但是相关的 VOR或者 LOC可能有问题。

1.3.3.4
方式电门

方式电门在距离( DIST)或者以海 NM为单位的距离,地速以及到达导航台的时间之间进行选择。可能有一个或者更多的 HOLD功能,在电门放在保持位置之前,可以允许 DME保持与所选导航台之间的通道。对于进行 ILS进近时没有配备 DME的机场但是附近有 VOR/DME的,这点很重要。

1.3.3.5
高度

一些 DME可以对倾距误差进行校正。

1.3.3.6
DME的作用


DME用来确定从地面 DME发射机出发的距离。与其他甚高频 /超高频导航设备(VHF/UHF NAVAID)相比, DME是非常精确的。可以使用距离信息来确定飞机位置或者要飞的航线(因为与导航台的距离是恒定的)。我们把它称为 DME弧。
图 9-17 DME弧截获
1.3.3.7 DME弧
很多仪表进近程序( IAP)都使用 DME弧。这里提供的这些用来截获并保持这些弧的飞行程序以及飞行技巧适用于任何一个提供 DME信息的机场。这样的机场可以配备或者不配备提供最后进近指引的设备。
飞行中使用 DME弧时,参考『图 9-17』以及以下这些步骤:
1.在 OKT325°径向线上向台跟踪,频繁检查 DME英里读数。
2.地速 150节或者更小时,一个 0.5NM的提前量就可以满足;在 10.5英里时开始转向弧。地速较高时,适当使用更大的提前量。
3.继续转弯约
90°。无风状况下横滚改出航向为 055°。

4.
在切入转弯的最后部分,密切监控 DME。如果正在飞过这条弧(大于 1.0海


里),继续穿过原始计划的横滚航向。如果没有飞到这条弧,及早改出转弯横滚。背台切入 10DME的程序基本相同,引导点为 10NM减去 0.5NM或 9.5NM。在有风情况下,按 DME弧飞行时,对于飞机相对于机场的位置要保持清醒地认识。由

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:仪表飞行手册 Instrument Flight Manual