航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

仪表飞行手册 Instrument Flight Manual

时间:2011-08-28 11:07来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

 图 12-16  MFD底部的四个软键分别是:机场(A),跑道(B),频率(C)和进近方式(D)

1.9.2  避让飞机
图 12-17 使用TIS范围的飞机周围区域。

_Pic51
如同在PFD上显示输入的地图一样,电子飞行显示设备还能在MFD上显示装有应答机的飞机。但是由于系统的限制,并不是显示所有的飞机。有些TIS设备仅显示工作范围内8个冲突目标。TIS正常的工作范围是飞机以下3500英尺至飞机以上3500英尺的高度范围之内。水平方向限制是7NM,如『图12-17』所示。不了解系统限制的飞行员只能依靠声音警告,提示有飞机接近。
除了向机外目视搜寻飞机,飞行员还应利用比如TIS之类的其他电子显示交通讯息。这种革新的交通警告设备综合加强了观察和避让的统一性,但是,它仍然是一种辅助设备,并不取代飞行员的责任。TIS之类的设备向飞行员提供了附近飞行物的视觉参考,在移动地图上显示成一个标记,并包含高度,垂直变化趋势,和飞行方向等相关信息。『图12-18』
重要的是,要记住:大多数系统只允许显示一定数量的飞机目标。所以,系统并不显示附近的所有飞机,它仅显示最近的飞机。另外,系统不显示没有安装应答机的飞机。例如,没有安装应答机的PIPER CUB在附近飞行时,就不会有显示。TIS覆盖范围有时是零散的,在美国的某些区域甚至没有。人们使用交通咨询软件来增强情景意识,不是用来作为避让飞机的唯一手段。
图 12-18  TIS上典型的飞机显示。

_Pic52
任何东西都无法取代飞行员对周围天空的密切观察。
 

 

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:仪表飞行手册 Instrument Flight Manual