航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

仪表飞行手册 Instrument Flight Manual

时间:2011-08-28 11:07来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


继续飞行,在每个定位点注意导航记录上的到达时间以监控飞行进展。
在目的地机场更新气象信息并发布飞行员报告,联系服务该区域的 FSS。找到最近的 AFSS,定位最近的 VOR并检查 VOR资料框上的频率。在这种情况下,最近的 VOR是基瓦尼 VOR,它列出了一个格林伍德 FSS的只接收频率 122.1。向孟斐斯请求改变频率,然后尝试在 122.1上联系格林伍德,同时在频率 113.8上听基瓦尼 VOR:
“格林伍德无线电,赛斯那 1230A正在频率 113.8上接收,请回复。 ”
“塞斯纳 30A,这是格林伍德,请讲。 ”
“格林伍德无线电,赛斯那 30A目前在基瓦尼 VOR南 30英里, 4000英尺,在去
格尔夫波特的途中。在 GPT及 PNS请求更新航路中条件及当前气象。 ”
“赛斯那 30A,格林伍德无线电,格尔夫波特的当前气象为:云底高 400,总云量在 8/10及以上,能见度为 3英里,小雨。风是 140/7,高度表为 29.86。航路上的天气大体上是小雨,云底高从 300至 1000,总云量在 8/10及以上,能见度在 1英里及 3英里之间。 Pensacola的天气要好很多,目前云底高为 2500,能见度为 6英里。检查 GPT当前的 NOTAM,得出航向道不在使用并且 18/36跑道已封闭。
“收到,赛斯那 30A抄下了气象信息。我有一个 PIREP,准备好抄写。 ”
“赛斯那 30A请讲你的 PIREP。”
“赛斯那 30A,有一架赛斯那 182位于基瓦尼 195°径向线的 30英里处,平飞在 4000英尺。我现在在 IMC条件下飞行,感觉舒适。外界温度是零上 1摄氏度。没有积冰情况。”
“赛斯那 30A,谢谢你的 PIREP。”
气象检查和 PIREP完成后,回到孟斐斯中心: “孟斐斯中心,赛斯那 1230A回到了你的频率。 ” “赛斯那 1230A,孟斐斯中心,收到,现在在频率 126.8上联系休斯顿中心。 ” “收到,联系休斯敦中心,频率 126.8,塞斯纳 1230A。” “休斯顿中心,塞斯纳 1230A,4000英尺平飞。 ” “塞斯纳 30A,休斯敦中心,区域高度表 29.88。”
1.10.4 进场
在格尔夫波特北部 40英里处,在第二套通讯无线电上调谐 ATIS。报告指出气象未发生变化,并且 ATIS广播生效的进近是 ILS14跑道。休斯顿中心完成转接交给格尔夫波特进近管制,指令让联系进近: “格尔夫波特进近,塞斯纳 1230A,4000英尺平飞,情报 T。请求 GPS14跑道进
近。  ”
“塞斯纳 30A,格尔夫波特进近,下降并保持 3000英尺。”
“下降至 3000,塞斯纳 30A。”

开始下降至 3000并设定你的导航无线电以开始进近。 GPS讲自动地从航路中模式转到航站模式。这个转变将影响 CDI的灵敏度。在第一套导航无线电上调谐 VOR的频率 109.0,在 OBS上设定五边进近航道为 133°。如果 GPS没有信号时,这个设定可以增强飞行员的处境意识。 “赛斯那 30A,你离 MINDO还有 7英里,在 MINDO之前保持 3000英尺,允许 GPS14跑道进近。 ”
复述该指令并集中精神驾驶飞机。在 MINDO,下降至进近图上绘出的 2000英尺。在 BROWA,转向五边进近航道 133°。就在五边进近航路点( FAWP)AVYUM外,GPS将转到进近模式并且 CDI将变得更加灵敏。格尔夫波特进近管制发布指令让联系格尔夫波特塔台:
“塞斯纳 30A,联系塔台 123.7。”“123.7,塞斯纳 30A。”
“塔台,赛斯那 1230A在 AVYUM外,GPS14跑道。”
“赛斯那 30A格尔夫波特塔台,现在云底高为 600,总云量在 8/10及以上,能见度

为 4英里。 ”
“允许着陆,跑到 14,塞斯纳 30A。”

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:仪表飞行手册 Instrument Flight Manual