航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

仪表飞行手册 Instrument Flight Manual

时间:2011-08-28 11:07来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


1.5.1.4 下滑道( GS)
下滑道是指那些生成信号,接收并显示地面设备发射方式的系统。下滑道为一条带坡度的直线,当在接近 FAF的高度与下滑道相交时,飞机可以开始沿着下滑道下降一直到跑道接地区。下滑道设备放置在一个约 750比 1250英尺的建筑物内,从跑道着陆进近端一直沿跑道向下,并且到中心线一侧 400到 600英尺范围之间。
GS设备生成的航线本质上与它旁边工作的航向道生成的航线一样。下滑道的发射角通常为天地线上 2.5°到 3.5°,因此在大约 200英尺的地方于 MM交叉,跑道标高之上约 1400英尺与 OM交叉。正常最大下滑道角,但不能获得标准最低越障高度时,如果跑道宽度允许,将下滑道设备远离跑道着陆进近端;或者下滑道角度可能增加到 4°。
与航向道不同,下滑道发射机发射的信号仅在正航道最后进近的方向上。系统在反航道不提供进近垂直引导。下滑道航迹约为 1.4°的厚度。距离下降点 10NM的位置,其垂直距离约为 1500英尺,一直到接地点宽度逐渐变窄。
1.5.1.5 信标台
两个 VHF信标台,外指点标以及中指点标通常在 ILS系统中使用。『图 9-36』第三个信标台,内指点标,用于 II类进近。信标台也可以用来指示在 ILS反航道上的 FAF。
外指点标位于航向道的前航道距离机场 4到 7英里的位置用来指示飞机的位置,到达此位置时飞机已经在航向道的相应的高度上马上就要切到下滑道。中指点标距离着陆入口约 3500英尺,在前航道的中心线上,在此处下滑道中心线高于接地区标高约 200英尺。内指点标( IM)位于前航道,在中指点标与着陆入口之间。 II类 ILS进近过程中,内指点标指示一个点,在此处时飞机已经在下滑道的决断高度上。如果安装了反航道指点标,则它指示反航道 FAF。
1.5.1.6 罗盘定位仪
罗盘定位仪为低功率的 NDB,通过 ADF接收机来接收并显示。与 ILS前航道配合使用时,罗盘定向仪设备在外指点标以及 /或者中指点标设备附近。外指点标的识别码包括相关的 LOC三字识别码中的两个字母。例如,外指点标在 Dallas/Love机场( DAL),识别码则为 “DA”。DAL的中指点标通过最后两个字母 “AL”来识别。

图 9-34仪表着陆系统
1.5.2 进近灯光系统(ALS)
ILS过程中正常的进近以及下降被分为两个界线明显的阶段:仅使用无线电指引的仪表进近阶段,以及目视阶段。飞行员目视观察到地面跑道环境对于保持精确度以及安全性很重要。在仪表进近中尤其当云幕较低 /能见度较差时,最重要的阶段应当是飞行员到达某一位置点时必须做出决定是否着陆或者执行复飞。随着跑道入口的逐渐接近,目视下滑道将分成不同的灯光。在这一点上,通过参照跑道接地区域标志来继续进近。 ALS在接地点提供的灯光可以穿越大气,光线可以传播足够远以保证目视过渡的安全性并且提供方向性信息,距离信息以及下滑道信息。
飞行员必须迅速目视识别 ALS。进近开始之前就要知道 ALS的类型这点很重要。任何仪表飞行之前,飞行员必须检查仪表进近图以及 A/FD尤其是目的地机场的灯光设备的类型。能见度下降时,快速定位到

图 9-35航向道覆盖区极限
一个陌生的跑道可能会比较困难,尤其在盘旋进近到一个最低标准灯光设备的机场时,或者到一个较大的终端机场但是周围的城市灯光以及地面设备灯光可能会影响机场灯光的识别。最常用的 ALS系统见『图 9-37』。
高密度的闪光灯系统,经常被称为 “兔子”,许多大型机场都有安装。闪光灯包括一系列的闪耀的蓝 -白脉冲灯,按顺序沿着进近灯闪耀,看上去好像在向机场移动的光球。通常 “兔子”每秒钟沿着跑道方向闪烁两次。
安装的跑道末端识别灯( REIL)可以帮助飞行员快速并且积极识别仪表跑道的进近末端。系统包括一对同步闪光灯,水平安装在跑道入口的每一侧面向进近区域。

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:仪表飞行手册 Instrument Flight Manual