航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

飞行员航空知识手册 航空知识手册全集

时间:2011-04-08 11:31来源:网络 作者:航空 点击:


不利平衡的影响
不利的平衡状态对飞机飞行特性的影响非常类似于过重状态下提到的方式。此外,有两个主要的飞机特性可能被不当平衡严重的影响;这些是稳定性和控制。头重状态下的载荷会导致控制和抬升机头时的问题,特别在起飞和着陆时。尾重状态下的载荷对纵向稳定性有最严重的影响,会降低飞机从失速和螺旋中恢复的能力。从尾重载荷产生的另一个不期望的特性是它导致非常轻的控制力。这会使飞行员很容易的无意间使飞机承受过大应力。
飞机重心位置的限制是由制造商确立的。这些是重心不能超出的前后位置,否则就不能飞行。这些限制公布在每架飞机的类型证书数据表,或者飞机规格和飞机飞行手册,或者飞行员操作手册。如果装载后,重心没有位于允许限制内,在要起飞前重新布置飞机内某些物件的位置是必要的。
重心的前面限制通常确定在一个位置,这个位置是根据飞机的着陆特性得到的。着陆期间,这是飞行的最关键阶段之一,超出前面的重心限制可能导致前轮的过载;在后三点式起落架飞机上发生机头越过;性能降低;较高的失速速度;以及增加控制力。在极端情况下,重心位于前向限制的前面会导致机头沉重到在着陆时非常困难或者不可能拉平的这种程度。制造商故意的把前向重心限制尽可能的朝后放,以帮助飞行员避免着陆时损坏飞机。除了静态和动态纵向稳定性降低,重心位于允许限制范围之后可能导致的其他不期望影响包括控制极其困难,激烈的失速特性,非常轻的操纵杆力,这会使飞行员很容易无意间对飞机施加过大应力控制。
也指定了一个受限制的前向重心极限以确保在最低空速时升降舵有足够的偏转量。当结构性限制或者大的操纵杆力不能限制前向重心位置时,这时就要求完全升起升降舵来获得一个着陆需要的大迎角。
后面的重心限制是一个最靠后的位置,在这个位置是最严重的机动或者操作可以执行的极限。随着重心向后移动,就会发生稳定性降低,它降低了飞机在机动或者紊流之后自我纠正的能力。【译者注:因为飞机的稳定性是被设计成收敛的,通常在机动动作之后,飞机的故有稳定性会使得不稳定状态逐渐消除。请参考稳定性一节。】
一些飞机的重心限制,不管是前面限制还是后面限制,可能会随着飞机总重的不同而变化。它们也可能由于特定的操作而变化,例如特技飞行,起落架收起,或者改变飞行特性的特殊装载和设备的安装。
重心的实际位置会因为很多变化因素而改变,通常是由飞行员来控制的。行李和货物的放置会决定重心位置。乘客的座位分配也可以作为一个获得良好平衡的方法。如果飞机是尾部偏重的,唯一合理的就是把体重大的乘客向前面的座位调。而且,燃油燃烧也会影响基于油箱位置的重心。
重量管理和平衡控制
重量和平衡控制应该是所有飞行员都要考虑的事情。飞行员要对特定飞机的载重和燃油(这两个变化因素都会改变总重和重心位置)管理有所掌控。
飞机所有者或者运营者应该确保飞行员可以获得需要使用的飞机内的最新信息,也应该保证在完成维修或者替换之后在飞机记录中有争取的记录。重量变化必须被记录,在重量和平衡记录中要有正确的符号。如果适合的话,装备列表必须及时更新。如果没有这些信息,飞行员就没有必要的计算和决定所以来的基础。
在任何飞行之前,飞行员应该确定飞机的重量和平衡状态。飞机制造商已经设计出基于声音原理的简单而有序的程序,用于判断载荷状态。飞行员必须使用这些程序和练习良好的判断。在很多现代飞机上,基本不可能装满行李舱,座位和燃油箱,仍然位于核准的重量和平衡限制范围内。如果承载了最大乘客载荷,通常飞行必须降低燃油载荷或者降低行李的重量。
术语和定义
飞行员应该熟悉解决重量和平衡的问题时用到的术语。下列术语的列表和它们的定义是良好的标准化了,这些术语的知识将会帮助飞行员更好的理解任何飞机的重量和平衡计算。作为产业标准的通用航空制造商协会(General Aviation Manufacturers Association)定义的术语在名称后以GAMA标记。
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞行员航空知识手册 航空知识手册全集