航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空资料 >

飞行员航空知识手册 航空知识手册全集

时间:2011-04-08 11:31来源:网络 作者:航空 点击:


如果磁偏角显示为东9度,这意思是磁北向偏离真北向以东9度。如果飞行的真航向(heading)为360度的话,必须从360度减去9度,结果磁航向为351。如果向东飞的话,磁航向就是81度。向南飞,则磁航向为171度。向西飞,磁航向就是261度。如所飞真航向为60度,所飞的磁航向就是51度。【按照这个假定,也就是说磁航向351度才和真航向360线方向平行。简而言之,磁北极和地理北极是两套坐标系统。】

记住,真航迹或航向转换为磁航迹或航向时,要注意最近的等磁偏线的磁偏角。如果磁偏角是向西的,就用加法;如果是向东的,就用减法。一个记住是加还是减磁偏角的方法是一句口诀:向东变差,向西最好。【“east is least(subtract) and west is best (add).”按照字面意思就是取词的后部分相同,但是含义上又能衔接的上。Least是最小的,最少的,用减法才会变小啊,而向西用best一词衔接,用加法才会增多,这不是好事吗。出于自私的考虑,谁不喜欢获得呢,所以减法变差,而加法是最好的。】
偏差
为了得到正确的飞行罗盘航向,计算磁航向是一个必要的中间步骤。为了计算罗盘航向,还要对偏差进行修正。由于飞机内部诸如电流,无线电,灯光,工具,发动机,和磁化的金属部件的磁力影响,罗盘指针通常相对于其正常读数有所偏离。这个偏离就形成了偏差。【在测量上称为外部干扰引起的仪表误差,这种误差是可以改进的。】每一架飞机的偏差是不同的,在同一架飞机内也可能因航向不同而偏差值也不同。【这和仪表的非线性误差有关,就类似于一杆秤测量1克质量的误差和测量1000千克时的误差是不同的。】例如,如果发动机里的磁力吸引罗盘的北极,当飞机在磁北向航向飞行时就不会有什么影响。然而,在向西或者向东航向时,罗盘读数就会有误差,如图14-9所示。磁吸引力可以来自于飞机的很多其他部分;假设吸引力来自发动机只是为了说明问题的目的。

可以对罗盘进行部分调整,这称为补偿,可以减少这个误差,但是剩余的修正就必须由飞行员来完成。
对罗盘进行的适当补偿最好由胜任的机械工程师完成。因为飞机内部的磁力变化,由于着陆冲击,摆动,机械运作,或设备的更换,有时候飞行员也应该检查罗盘的误差。检查偏差所用的程序(称为“回转罗盘”)被简要概述。
飞机被放在磁罗经台上,发动机启动,打开正常使用的电力设备(例如无线电)。后三点式飞机应该被顶起,呈飞行姿态。飞机和罗经台上的磁北向对齐,罗盘上显示的读数记录在一个偏差卡上。飞机然后按找30度间隔顺序对齐,每次读数都被记录。如果飞机要在夜晚飞行,要打开灯光,读数的任何 明显变化都会被注意到。如果这样的话,要制定额外的用于夜晚的项目。
罗盘的精度也可以通过对比罗盘读数和一条已知方向的跑道来检查。
偏差卡,类似于图14-10,放在罗盘的附近,显示了修正不同航行的偏差所要求的加减度数,通常以30度为间隔。对于中间读数,飞行员应该能够用插值法心算得到足够的精度。例如,如果飞行员需要195度方向的修正值,已知180度的修正为0度,而210度的修正为2度,可以假设195的修正为1度。磁航向经偏差修正后即称为罗盘航行(compass heading)。

下面的这个方法被很多飞行员用来计算罗盘航向:在测得真航迹方向(TC)之后,经风修正之后得到的结果是真航向(TH),TH±磁偏角(V)=MH±偏差(D)=罗盘航向(CH)这个顺序就使用来得到罗盘航向的。如图14-11。

风的影响
前面的讨论解释了如何在航图上测量真航迹方向,以及如何对磁偏角和偏差进行修正,但是一个重要因素还没有考虑- 风。正如在对大气的研究中讨论的,风是空气团在地球表面一定方向上的运动。当风从北方以25节速度吹来时,简单说就是空气正以每小时25海里的速度在地球表面上向南移动。

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞行员航空知识手册 航空知识手册全集