航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语

时间:2011-09-15 17:00来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


 form (n)  SHAPE  THE XXXX IS IN THE SHAPE OF AN ELLIPSE.  The XXXX is in the form of an ellipse.
 form (v)  BE  IF THERE IS MICROBIOLOGICAL CONTAMINATION IN THE FUEL TANKS, REMOVE IT WITH A SOLUTION OF XXXX.  If microbiological contamination has formed in the fuel tanks, remove it with a solution of XXXX.

 
 
 FORWARD (adj)  Nearer to the front of the aircraft  THE CONTROL UNIT IS INSTALLED IN THE FORWARD PART OF THE CARGO COMPARTMENT.  
 FORWARD (adv)  In the direction of the front of the aircraft  MOVE THE LEVERS FORWARD.  
 FORWARD OF (pre)  Nearer to the front of the aircraft  THE XXXX IS INSTALLED FORWARD OF THE PRESSURE BULKHEAD.  
 foul (v)  CATCH, HIT, TOUCH, CLEARANCE (n)  MAKE SURE THAT THE RODS CANNOT CATCH ON THE FLAPS.  Make sure that rods cannot foul the flaps.
       IF YOU INSTALL THE UPPER DRAG STRUT INCORRECTLY, IT WILL HIT THE LOWER DRAG STRUT DURING RETRACTION.  Do not install the upper drag strut so that it fouls the gear retraction.
       IF THE BRACKET TOUCHES THE XXXX, ADD A SHIM WASHER.  Should the bracket foul the XXXX, add a shim washer.
      MAKE SURE THAT THE RODS HAVE SUFFICIENT CLEARANCE.  Check that the rods do not foul each other.
 fouled (adj)  DIRTY, CLOGGED, CATCH (v)  REMOVE ALL DIRTY IGNITER PLUGS.  Remove all fouled igniter plugs.
       REMOVE ALL CLOGGED FILTER ELEMENTS.  Remove all fouled filter elements.
       MAKE SURE THE CABLES DO NOT CATCH ON THE LEVERS.  Make sure that the levers are not fouled by the cables.
 fragile (adj)  EASILY DAMAGED  THE WATER QUANTITY TRANSMITTER IS EASILY DAMAGED.  The water quantity transmitter is fragile.

 
 
 FREE (adj)  That can move easily
 NOTE 1 : Do not use compound adjectives with "free", e.g., lintfree, dustfree, unless they are Technical Names.
 NOTE 2 : USE: NO (adj) for FREE FROM.  MAKE SURE THE NUTS ARE FREE TO TURN ON THE SLEEVES.  
 FREELY (adv)  That can move easily  OXYGEN MUST FLOW FREELY FROM THE END OF THE HOSE.  
 free (v)  RELEASE  REMOVE THE SLEEVE TO RELEASE THE SLIDING TUBE.  Screw off sleeve to free the sliding tube.
 FREEZE (v),
 FREEZES, FROZE, FROZEN  To decrease the temperature to a very low level, and in the "case" of liquids, to below "freezing point"  FREEZE THE BUSHES BEFORE YOU INSTALL THEM.  
 FREQUENT (adj)  That occurs or is found "often" at short intervals  FREQUENT INSPECTION OF THESE AREAS IS NECESSARY.  
 FREQUENTLY (adv)  At frequent or short intervals  MONITOR THE INDICATORS FREQUENTLY.  

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语