航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语

时间:2011-09-15 17:00来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


 PAIR (n)  Two (TN) objects that are the same or almost the same, and / or that you use together  MEASURE THE DISTANCE BETWEEN EACH PAIR OF AXLES.  
 PARALLEL (adj)  Along lines (TN) that stay a constant distance apart at all points  MAKE SURE THAT THE TURNBUCKLE IS PARALLEL TO THE AXIS OF THE AIR OUTLET.  
 PARK (v),
 PARKS, PARKED, PARKED  To stop an aircraft and to let it stay in one (TN) position on the ground  TO PARK THE AIRCRAFT, REFER TO STEP 1.  
 parking (adj)  PARK (v)  TO PARK THE AIRCRAFT, REFER TO STEP 1.  Perform parking operations as per step 1.
 PART (n)  1. A "constituent" of a machine (TN) or other equipment  REPLACE THE DAMAGED PARTS.  
   2. A "section" of a "whole"  REFER TO PART 2 FOR THE APPLICABLE PROCEDURE.  
 part (v)  DISCONNECT  DISCONNECT THE DUCTING.  Part the ducting.
 partial (adj)   NOT FULLY  IF THE FLAPS DO NOT FULLY EXTEND, DO THE TEST AGAIN.  If there is a partial flap extension, repeat the test.
 partially (adv)  NOT FULLY  IF THE FLAPS DO NOT FULLY EXTEND, DO THE TEST AGAIN.  If flaps partially extend, repeat the test.

 
 
 PARTICLE (n)  A very small piece of material  THE DUST PARTICLES CAN HAVE DIFFERENT DIMENSIONS.  
 particular (adj)  APPLICABLE, VERY (adv)  THIS PROCEDURE IS APPLICABLE TO TYPE "A" PARTS.  This procedure is particular to type A parts.
       THIS STEP IS VERY IMPORTANT.  This step is of particular importance.
 particularly (adv)  VERY  THIS STEP IS VERY IMPORTANT.  This step is particularly important.
 partly (adv)  NOT FULLY  IF THE VALVE DOES NOT FULLY OPEN, EXAMINE THE POSITIONS OF THE END STOPS AT THE ACTUATOR.  If the valve opens only partly, check the positions of the end stops at the actuator.
 pass (v)  THROUGH (pre), BE ON  PUT THE ANTENNA THROUGH THE TOP SLOTS.  Pass the antenna through top slots.
       MAKE SURE THAT THE CABLE IS ON THE PULLEY.  Make sure that the cable passes over the pulley.
passage (n)  FLOW, HOLE, OPENING  THE FLOW OF FLUID THROUGH THE VALVE MUST BE CONTINUOUS.  The passage of fluid through the valve must be continuous.
       CAREFULLY PUT THE TUBE THROUGH THE HOLE.  Carefully insert the tube through the passage.
       CAREFULLY PUT THE TUBE THROUGH THE OPENING.  
 past (pre)  AROUND, THROUGH  AN INCORRECT ASSEMBLY WILL CAUSE LEAKAGE AROUND THE VALVE.  Incorrect assembly will result in leakage past the valve.
       AN INCORRECT ASSEMBLY WILL CAUSE LEAKAGE THROUGH THE SEALS OF THE VALVE.  

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语