航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语

时间:2011-09-15 17:00来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


 outside (pre)  NEAR  WHEN YOU DO WORK IN A FUEL TANK, A PERSON MUST BE NEAR THE TANK AT ALL TIMES.  When you do work in a fuel tank, a person must be outside the tank at all times.
 outwards (adv)  OUT  MOVE THE DOOR OUT AND FORWARD.  Move door outwards and forwards.

 
 
 over (pre)  ABOVE, ALONG, ON, MORE THAN  MAKE SURE THAT THE HYDRAULIC FLUID LEVEL IS NOT ABOVE THE "FULL" MARK.  Make sure the hydraulic fluid level is not over the FULL mark.
       APPLY THE WEIGHT EQUALLY ALONG THE STABILIZER SPAN.  The weight must be evenly spread over the stabilizer span.
       INSTALL THE STOP SLEEVE ON THE SLIDING MEMBER.  Install stop sleeve over sliding member.
       DO NOT INSTALL SHIMS THAT ARE MORE THAN 0.1 mm THICK.  Do not install shims over 0.1 mm thick.
 OVERBOARD (adv)  Out of the aircraft  RELEASE THE AIR OVERBOARD.  
 overfill (v)  TOO MUCH  DO NOT PUT TOO MUCH FLUID IN THE XXXX.  Do not overfill the XXXX.
 overfull (adj)  TOO FULL  IF THE TANK IS TOO FULL, YOU CANNOT PRESSURIZE IT CORRECTLY.  If the tank is overfull, it cannot be properly pressurized.
OVERHAUL (n)  The work necessary to put an item or equipment back to a serviceable condition  REMOVE THE DAMAGED WHEEL FOR AN OVERHAUL.  
 overhaul (v)  OVERHAUL (n)  DO AN OVERHAUL OF THE NO. 2 ENGINE.  Overhaul the No. 2 engine.
 overheat (v)  TOO HOT  IF YOU PRESSURIZE THE OXYGEN BOTTLE QUICKLY, IT WILL BECOME TOO HOT.  Rapid charging overheats the oxygen bottle.
 OVERLAP (n)  The area in which a part of one (TN) surface is on a part of a second (TN) surface  REPLACE THE PART IF THE OVERLAP IS MORE THAN 0.01 mm.  
 overlap (v)  OVERLAP (n)  MAKE AN OVERLAP OF 10 mm.  Overlap the surfaces by 10 mm.

 
 
 OVERRIDE (v), OVERRIDES, OVERRODE, OVERRIDDEN  To prevent the automatic operation of a part or system  OVERRIDE THE START SEQUENCE MANUALLY.  
 oversized (adj)  TOO LARGE  MAKE SURE THAT THE RIVET HOLES ARE NOT TOO LARGE.  Ensure the rivet holes are not oversized.
 overtighten (v)  TIGHTEN TOO MUCH, TOO TIGHT, TOO TIGHTLY  DO NOT TIGHTEN THE FITTINGS TOO MUCH.
 DO NOT MAKE THE FITTINGS TOO TIGHT.
 DO NOT INSTALL THE FITTINGS TOO TIGHTLY.  Do not overtighten fittings.

 
 
 pack (v)  PUT, FILL  PUT THE ASSEMBLY INTO THE BOX.  Pack assembly into the box.
       FILL THE XXXX WITH GREASE.  Pack grease into the XXXX.
 PAINT (v),
 PAINTS, PAINTED, PAINTED  To apply paint (TN) to something  PAINT ALL THE SURFACES.  

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语