时间:2014-10-22 13:36来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:次
北京蓝天飞行翻译公司可提供波音framemaker格式手册翻译服务。 在波音发布的手册格式中,除过.pdf格式,还有.fm格式的手册,也就是framemaker格式,这就需要我们对.fm格式的大量小文件进行翻译,蓝天飞行翻译公司先将大量的波音机组使用手册Flight Crew Operations Manual和波音快速检查单Quick Reference Handbook的.fm文件批量转换为.mif文件,通过使用trados翻译辅助软件/翻译记忆软件将.mif文件转为.mif.sdlxliff并结合强大的波音句库进行翻译,翻译完成后再批量转回.fm格式。 波音.fm格式手册文件 |