航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语

时间:2011-09-15 17:00来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


       OBEY THE PROCEDURE FULLY.  Obey the procedure exactly.
 examination (n)  EXAMINE (v), FIND (v)  EXAMINE THE BLADE FOR CRACKS.  Do an examination of the blades for cracks.
       IF YOU FIND CORROSION, REMOVE IT WITH XXXX.  If the examination reveals corrosion, it must be removed with XXXX.
 EXAMINE (v), EXAMINES, EXAMINED, EXAMINED  To look carefully at  EXAMINE THE COMPUTER FOR DAMAGE.  
EXAMPLE (n)  Something from a group which has the same qualities as the group  FIGURE 2 IS AN EXAMPLE OF A REPAIR PROCEDURE FOR A DAMAGED WEB.  
 exceed (v)  MORE THAN  MAKE SURE THE INDICATION IS NOT MORE THAN 400 KNOTS.  Ensure indication does not exceed 400 knots.

 
 
 except (pre)  NOTE : To replace this word, it is necessary to use a different construction.  Be "specific".  KEEP ALL THE PARTS THAT ARE SATISFACTORY, BUT DISCARD THOSE THAT ARE BROKEN.  Keep all parts except those that are broken.
 exception (n)  NOTE : To replace this word, it is necessary to use a different construction.  Be "specific".  KEEP ALL THE PARTS THAT ARE SATISFACTORY, BUT DISCARD THOSE THAT ARE BROKEN.  Keep all parts with the exception of those that are broken.
 exceptional (adj)  UNUSUAL  IF YOU MUST APPLY AN UNUSUAL FORCE TO OPEN THE XXXX, EXAMINE THE CONTROL LINKAGE.  If exceptional force is needed to open the XXXX, examine the control linkage.
 exceptionally (adv)  UNUSUALLY  IF THE TIRE PRESSURE IS UNUSUALLY HIGH, OPEN THE VALVE.  If the tire pressure is exceptionally high, open the valve.
 excess (adj)  TOO MUCH, MORE THAN, UNWANTED  DO NOT APPLY TOO MUCH ADHESIVE ON THE GASKET.  Do not apply excess adhesive on the gasket.
       DO NOT PUT MORE THAN THE PERMITTED WEIGHT ON THE TROLLEY.  Do not put excess weight on the trolley.
      REMOVE THE UNWANTED COMPOUND FROM THE GASKET.  Wipe excess compound from gasket.
 excess (n)  TOO MUCH, MORE THAN  IF YOU USE TOO MUCH PAINT, THE FINISH WILL BE UNSATISFACTORY.  An excess of paint will give a poor finish.
       THE HYDRAULIC PRESSURE MUST NOT BE MORE THAN 200 BARS.  The hydraulic pressure must not be in excess of 200 bars.

 
 
 excessive (adj)  TOO MUCH, MORE THAN
 NOTE : Be "specific" if possible.  TOO MUCH FORCE CAN CAUSE DAMAGE TO THE XXXX.  Excessive force can damage the XXXX.
       DO THE PART "A" PROCEDURE WHEN THE AIRCRAFT ACCELERATIONS ARE MORE THAN XXXX.  Carry out the Part A procedure when excessive accelerations have been reported.
 excessively (adv)  TOO MUCH, MORE THAN

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语