AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语

时间：2011-09-15 17:00来源：蓝天飞行翻译 作者：航空 点击：次

NOTE : Be "specific" if possible. BE CAREFUL NOT TO TURN THE INNER RACES TOO MUCH. Be careful not to excessively rotate the inner races.
   IF THE OIL LEAKAGE IS MORE THAN XXXX DROPS A MINUTE, EXAMINE THE SEALANT. If oil leaks excessively, check the sealant.
exchange (v) INTERCHANGE (v), REPLACE (v) INTERCHANGE THE NO. 1 AND NO. 2 COMPUTERS. THEN DO THE TEST AGAIN. Exchange the No. 1 and No. 2 computers. Then do the test again.
   REPLACE THE O-RINGS. Exchange the O-rings.
exclude (v) NOT INCLUDE, NOT USE THIS PROCEDURE DOES NOT INCLUDE THE REMOVAL OF THE XXXX. This procedure excludes the removal of the XXXX.
   DO NOT USE THE XXXX. Exclude the use of XXXX.
excluding (pre) WITHOUT THE WEIGHT OF THE LINE REPLACEABLE UNIT, WITHOUT THE PUMP, IS XXXX. The weight of the line replaceable unit, excluding the pump, is XXXX.
execute (v) DO DO THESE STEPS. Execute the following operations.
exempt (adj) NO, NOT SHOW (v) MAKE SURE THERE ARE NO METAL PARTICLES IN THE OIL. Ensure the oil is exempt from metal particles.
   MAKE SURE THE SEALS DO NOT SHOW SIGNS OF DETERIORATION. Ensure the seals are exempt from signs of deterioration.
exercise (v) BE CAREFUL, MAKE SURE BE CAREFUL NOT TO GET ACID ON YOUR SKIN. Exercise caution not to allow acid to contact skin.
   MAKE SURE YOU DO NOT GET ACID ON YOUR SKIN.

exert (v) APPLY DO NOT APPLY PRESSURE TO THE AFT FLANGE. Do not exert pressure on aft flange.
exhale (v) BREATHE BREATHE INTO THE OXYGEN MASK. Exhale into the oxygen mask.
EXHAUST (n) The gas from an engine (TN) THE EXHAUST FROM THE APU IS DANGEROUS.
exhaust (v) REMOVE, DECREASE, RELEASE USE A FAN TO REMOVE THE GASES. Exhaust the gases using a fan.
   DECREASE THE NITROGEN PRESSURE TO 120 PSI. Exhaust the nitrogen pressure to 120 psi.
   RELEASE THE HYDRAULIC PRESSURE IN THE ACCUMULATOR. Exhaust all the hydraulic pressure in the accumulator.
exhaustive (adj) ALL, FULL ALL THE TEST CONDITIONS ARE GIVEN IN PARAGRAPH XXXX. An exhaustive list of test conditions is given at paragraph XXXX.
   THIS IS NOT A FULL LIST. The list is not exhaustive.
exist (v) BE THERE ARE VOLTAGES WHICH CAN KILL IN THE MAIN JUNCTION BOX. Lethal voltages exist in the main junction box.
EXIT (n) An opening to go out of a space MAKE SURE THAT ALL THE EMERGENCY EXITS ARE CLEAR OF UNWANTED OBJECTS.
EXPAND (v),