航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语

时间:2011-09-15 17:00来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


 
 Example:
 
 Instead of:  Make sure the valve is open.
 WRITE:  Make sure UthatU the valve is open.

 
 Example:
 
 Instead of:  The gage shows the reservoir is full.
 WRITE:  The gage shows UthatU the reservoir is full.

 
 
 
                                           
 
PART 2 - DICTIONARY
 
                                           
 
 
 
 
 Part 2 - Dictionary
 
 Introduction
 
 General
 
The Dictionary shows all the words that are approved for use in Simplified English, except Technical Names and Manufacturing Processes (refer to Part 1, Section 1). It also shows examples of their usage. A selection of unapproved words is also included, with examples to show how you can write around them.
 
 All the words in this Dictionary are from aerospace technical manuals. But not all the words used in technical manuals are listed. If a word is not in the Simplified English Dictionary, it is unapproved (unless it is a Technical Name or Manufacturing Process).
 
 NOTE: If you think it is necessary to approve other words, you can send a Change Form. (Refer to the Introduction to the Guide.) But do not use these words until they are approved.
 
 How to Use the Dictionary
 
 The Dictionary has four columns:
 
      The keyword and the part of speech
 
      The definition or alternatives for each keyword
 
      Approved examples
 
      Not acceptable examples.
 
UColumn 1U:  Keyword (part of speech)
 
 All keywords are in bold type.
 
 A keyword in UPPER CASE letters shows you that can use this word (it is approved).
 
 Examples:
 
ABOUT, ABOVE
 
 A keyword in lower case letters shows you that you must use another word or construction.
 
 Example:
 
rapidly
 
 The part of speech of the keyword is in parentheses. Use an approved word only as the part of speech shown (refer to Part 1, Section 1).

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语