AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语

时间：2011-09-15 17:00来源：蓝天飞行翻译 作者：航空 点击：次

COUNT (n) The number of objects or "occurrences" counted THESE FOUR NUMBERS SHOW THE TOTAL NUMBER OF G COUNTS.
COUNT (v),
COUNTS, COUNTED, COUNTED To add the number of objects or "occurrences" to get a total COUNT THE NUMBER OF TREADS.
COUNTER-CLOCKWISE (adv) In the opposite direction to clockwise MAKE SURE YOU TURN THE CONTROL KNOB COUNTERCLOCKWISE.
couple (v) CONNECT, ATTACH CONNECT THE FUELING NOZZLE TO THE AIRCRAFT. Couple fueling nozzle to aircraft.
   ATTACH THE FUELING NOZZLE TO THE AIRCRAFT.
cover (v) COVER (TN), INCLUDE, HAVE PUT THE COVER ON THE CONTAINER. Cover the container.
    THIS PROCEDURE INCLUDES THE INSTRUCTIONS TO REMOVE THE CSD. This procedure covers removal of the CSD.
   THE BOTTOM EDGE OF THE PANEL HAS CARPET ON IT. The bottom edge of the panel is covered with carpet.
crack (v) CRACK (TN), OPEN IF THERE ARE CRACKS IN THE CENTER PLY, REPLACE THE WINDSHIELD PANEL. If a center ply is cracked, replace the windshield panel.
   WHEN THE RELIEF VALVE OPENS, THE PRESSURE DECREASES. When the relief valve cracks, the pressure decreases.
crank (v) MOTOR, TURN MOTOR THE ENGINE. Crank engine.
   TURN THE START VALVE TO "SHUT". Crank start valve to SHUT.

create (v) MAKE, CAUSE DRILL THROUGH THE XXXX TO MAKE A CLEARANCE. Clearance should be created by drilling through XXXX.
   MAKE SURE THE WIRE IS IN THE POSITION TO CAUSE THE PARTS TO LOCK. Ensure wire is positioned to create a locking motion on parts.
critical (adj) VERY IMPORTANT, CAREFUL THE CONDITION OF THE INTERNAL COAT OF THE RADOME IS VERY IMPORTANT FOR ITS PERFORMANCE. The integrity of the nose radome internal coating is critical to its performance.
   MAKE A CAREFUL ESTIMATE OF THE DAMAGED AREA. Make a critical estimate of the damaged area.
cross (v) ACROSS, CORRECTLY (adv) DO NOT GO ACROSS A VOR RADIAL. Do not cross VOR radial.
   CONNECT THE WIRES CORRECTLY. Do not cross wires.
CURVE (n) The shape of something which is bent but which has no angles (TN) THE RADIUS OF THE CURVE MUST BE A MINIMUM OF 8 mm.
curve (v) MAKE A CURVE BEND THE STRIP OF METAL TO MAKE A CURVE. Curve the strip of metal.
CUT (v),
CUTS, CUT, CUT 1. To divide into parts CUT THE CABLE INTO THREE EQUAL LENGTHS.
2. To remove with a sharp tool CUT AND DISCARD THE LOCKWIRE.