航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语

时间:2011-09-15 17:00来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


 proportional (adj)   RELATION (n), PROPORTION (n)  THE CENTER OF GRAVITY MOVES IN RELATION TO THE WING LOAD.  The movement of the center of gravity is proportional to the wing load.
       MAKE SURE THE SOLVENT AND PIGMENT ARE IN THE CORRECT PROPORTION.  Make sure the solvent is proportional to the pigment quantity.
 proportionally (adv)  RELATION (n)  THE CABLE TENSION CHANGES IN RELATION TO THE TEMPERATURE.  The cable tension changes proportionally with temperature.
 protect (v)  PREVENT, PROTECTION (n)  USE CELLOPHANE TO PREVENT DAMAGE TO THE SURFACE.  Use cellophane to protect the surface.
       MAKE SURE THAT ALL SHARP EDGES HAVE A PROTECTION OF VINYL TAPE.  Make sure that all sharp edges are protected with vinyl tape.
PROTECTION (n)  Something to prevent injury, damage or failure (TN)  APPLY TWO LAYERS OF SEALING COMPOUND ON THE SURFACES THAT HAVE NO PROTECTION.  
       MAKE SURE THAT ALL SHARP EDGES HAVE A PROTECTION OF VINYL TAPE.  
 protective (adj)  PREVENT (v), PROTECTION (n)  THE SPRAY PREVENTS CORROSION.  The spray provides a protective barrier against corrosion.
       THE SPRAY GIVES PROTECTION FROM CORROSION.  

 
 
 protrude (v)  ABOVE (pre), OUT (adv)  THE BOLT MUST NOT BE MORE THAN 5 mm ABOVE THE PLATE.  Bolts must not protrude from the plate more than 5 mm.
       REPLACE THE FILTER ELEMENT IF THE CLOGGING INDICATOR IS OUT.  Replace filter element if clogging indicator protrudes.
 provide (v)  GIVE, SUPPLY  THIS SECTION GIVES THE MAINTENANCE PRACTICES FOR THE ENGINE ANTI-ICING SYSTEM.  This section provides maintenance practices for the engine anti-icing system.
       THE HYDRAULIC PRESSURE SYSTEM SUPPLIES PRESSURE FOR THE OPERATION OF THE FLIGHT CONTROLS.  The hydraulic pressure system provides pressure for operating the flight controls.
 provided (con)   IF  IF A REPLACEMENT IS AVAILABLE, REPLACE THE DAMAGED FAIRING.  Provided a replacement is available, replace the damaged fairing.
 providing (con)   IF  IF A NEW COMPONENT IS INSTALLED, YOU CAN CONTINUE THE OPERATION.  Providing a new component is installed, you can continue operation.
proximity (n)  NEAR (pre)  DO NOT DO MAINTENANCE PROCEDURES NEAR AN ENGINE THAT IS IN OPERATION.  Do not do maintenance procedures in proximity to a running engine.
 PULL (v),
 PULLS, PULLED, PULLED  To put a force (TN) on something that causes it to move in the direction of the force (TN)  PULL THE PEDESTAL AWAY FROM THE MOUNTING.  
 pump (v)  PUMP (TN)  CLOSE THE VALVE BEFORE YOU REMOVE THE OIL WITH A PUMP.  Close the valve before pumping oil.

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语