航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语

时间:2011-09-15 17:00来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


inadvertently (adv)  ACCIDENTALLY  IF YOU ACCIDENTALLY PUT TOO MUCH XXXX IN THE TANK, OPEN THE DRAIN VALVE.  If the tank is inadvertently overfilled, open the drain valve.

 
 
 INBOARD (adj)  Nearer to the longitudinal axis (TN)  REMOVE THE INBOARD FAIRING OF THE FLAP HINGE.  
 INBOARD (adv)  In or to a position nearer to the longitudinal axis (TN)  THE LANDING GEAR RETRACTS INBOARD INTO THE BAY.  
 INBOARD OF(pre)  At a position nearer to the longitudinal axis  PUT THE ACCESS PLATFORM IN POSITION BELOW THE ACCESS PANEL THAT IS INBOARD OF THE FLAP TRACK.  
 INCIDENT (n)  An important "occurrence" that can cause damage or have dangerous results  RECORD ALL INCIDENTS OF WATER FOUND IN THE FUEL.  
 incline (n)  SLOPE  IF YOU MUST TOW THE AIRCRAFT DOWN A SLOPE, THERE MUST BE A PERSON IN THE COCKPIT TO OPERATE THE BRAKE IF NECESSARY.  If the aircraft has to be towed down an incline, there must be someone in the cockpit to operate the brake if necessary.
 INCLUDE (v), INCLUDES, INCLUDED, INCLUDED  To make, or to be, part of  THIS CHAPTER INCLUDES THE PROCEDURES FOR THE REMOVAL OF THE LANDING GEAR.  
including (pre)  THRU, WITH  DO TESTS 4 THRU 8 AGAIN.  Repeat from test 4 up to and including test 8.
       RETURN THE DEFECTIVE COVER, WITH THE OIL SAMPLES, TO THE REPAIR CENTER.  Return defective cover, including oil samples, to the repair center.

 
 
 incomplete (adj)  FULL, NOT COMPLETED, ALL  IF THE FLAP TRAVEL IS NOT FULL, ADJUST THE RODS AGAIN.  If flap travel is incomplete, readjust rods.
       IF THE ADJUSTMENT IS NOT COMPLETED, THE VALUES SHOWN ON THE INDICATOR WILL BE INCORRECT.  If the adjustment is incomplete, the values shown on the indicator will be incorrect.
       IF YOU DO NOT HAVE ALL THE RESULTS, DO THE TEST AGAIN.  If the results are incomplete, do the test again.
 incorporate (v)  INCLUDE, HAVE  THE ELEVATOR AND AILERON CABLES ARE NOT INCLUDED IN THE PROCEDURE.  The elevator and aileron cables are not incorporated in the procedure.
       SOME RELAYS HAVE A POTENTIOMETER.  Some relays incorporate a potentiometer.
 incorporation (n)  INCLUDE (v)  WE INCLUDED THIS DIODE TO PREVENT INCORRECT AUTOPILOT "OFF" SIGNALS.  Incorporation of this diode prevents false autopilot OFF signals.
 INCORRECT (adj)  Not correct  IF THE TRIM TAB ADJUSTMENT IS INCORRECT, DO STEPS 7 THRU 10.  
INCORRECTLY (adv)  In an incorrect "manner"  IF YOU SEE THE RED MARK, THE PART IS INSTALLED INCORRECTLY.  
 increase (n)  INCREASE (v)  THE TEMPERATURE MUST  INCREASE.  There must be an increase in temperature.

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语