航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语

时间:2011-09-15 17:00来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


 request (v)  TELL, WRITE  TELL THE FIRE SERVICE TO HELP YOU.  Request external fire support.
       WRITE TO THE MANUFACTURER FOR REPAIR INSTRUCTIONS.  Request repair instructions from the manufacturer.
 require (v)  NECESSARY (adj)  IF NECESSARY, INSTALL CLEAN FILTERS.  Install clean filters if required.
 residual (adj)  REMAINING  REMOVE ALL THE REMAINING GREASE.  Remove all residual grease.
 residue (n)  REMAINING (adj)  REMOVE THE REMAINING GREASE.  Remove the grease residues.
 RESISTANT (adj)  That will help to prevent something  THE MATERIAL OF THE SEATS IS RESISTANT TO FIRE.  
 respective (adj)  RELATED, CORRECT  ATTACH THE CABLES TO THEIR RELATED SHACKLES.  Attach the cables to their respective shackles.
      INSTALL THE BOLTS IN THE CORRECT POSITIONS.  Install the bolts in respective positions.
 respectively (adv)  RELATED (adj)  ENGINES 1 AND 2 SUPPLY HOT AIR TO THEIR RELATED WINGS.  Engines 1 and 2 supply the left and right wings respectively with hot air.
 respond (v)  RESULT (n)  IF THE INSTRUMENT DOES NOT GIVE A RESULT, DO A TEST.  If the instrument fails to respond, do a test.

 
 
 rest (n)  REMAINING (adj)  THE REMAINING INSTRUCTIONS ARE APPLICABLE ONLY TO AIRCRAFT WITH FUSELAGE TANKS.  The rest of these instructions only apply to aircraft with fuselage tanks.
 rest (v)  BE, PUT  THE AIRCRAFT MUST BE ON ITS WHEELS.  The aircraft must rest on its wheels.
       PUT THE REMOVED PART ON A CLEAN SURFACE.  Rest the removed part on a clean surface.
 restore (v)  BACK (adv), REPAIR  PUT THE SAFETY PINS BACK TO THEIR STOWAGE.  Restore the safety pins to their stowage.
       DO NOT REPAIR THE CHROMIC ACID ANODIZING ON THE SKIN PANEL.  Do not restore the chromic acid anodizing on the skin panel.
 restrain (v)  HOLD, STOP, PREVENT  HOLD THE HOSES.  Restrain the hoses.
       STOP THE FLUID FLOW.  Restrain all fluid flow.
       PREVENT TOO MUCH TRAVEL OF THE CONTROL ROD.  Restrain excessive travel of the control rod.
 restrict (v)  DECREASE, PREVENT, ONLY (adv), LIMIT (n)  THE METERING PLUG DECREASES THE FLOW.  The metering plug restricts the flow.
      THE STOP PREVENTS TOO MUCH CONTROL ROD TRAVEL.  The stop restricts control rod travel.
       USE THESE NUTS ONLY IN THE CORRECT POSITION.  Restrict the use of these nuts.
       THE VALVE KEEPS THE AIRFLOW IN LIMITS.  The valve restricts the airflow.

 
 
 RESULT (n)  Something that  occurs when you do something  IF THESE TESTS DO NOT GIVE THE CORRECT RESULTS, REPLACE THE UNIT.  

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:AECMA SIMPLIFIED ENGLISH AECMA简化英语