航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

大型飞机公共航空运输承运人运行合格审定规则 CCAR-121-R5

时间:2017-11-22 11:09来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.

主最低设备清单(MMEL):是指局方确定在特定运行条件下可以不工作并且仍能保持可接受的安全水平的设备清单。主最低设备清单包含这些设备不工作时飞机运行的条件、限制和程序,是运营人制定各自最低设备清单的依据。

最低设备清单(MEL):是指运营人依据主最低设备清单并考虑到各飞机的构型、运行程序和条件为其运行所编制的设备清单。 最低设备清单经局方批准后,允许飞机在规定条件下,所列设备不工作时继续运行。最低设备清单应当遵守相应飞机型号的主最低设备清单,或者比其更为严格。

外形缺损清单(CDL):是指针对特定型号飞机,局方确定的在飞行开始时可以缺失的外部零部件清单,清单中还包括必要的运行限制、性能修正的相关信息。

维修工程管理手册:是指航空运营人编制的有关飞机维修实施、计划、控制和工程技术管理的说明文件,该文件将包括相关的原则、管理要求、技术标准和实施程序等方面的内容,并以此来确保运营人飞机相关的所有计划和非计划维修能够得到有效的控制,并得以及时、满意的执行。

适航性:是指飞机、发动机、螺旋桨或零部件符合经局方批准的设计,并处于满足安全运行的状态。

持续适航性:是指通过一套流程和方法,使得飞机、发动机、螺旋桨或零部件符合相应的适航要求,并在其工作期间或寿命内始终处于满足安全运行的状态的特性。

飞行记录器:是指安装在飞机上的用于事故/事件调查目的的记录装置,包括飞行数据记录器、驾驶舱话音记录器等。

延程运行关键系统:是指包括发动机在内的飞机系统,其失效或发生故障时会危及延程运行安全,或危及飞机在延程运行改航备降时飞行和着陆的安全。

维修放行:是指通过一套包括相关证书和证明材料的文件,以证实相关的维修工作已经按照经局方批准的数据,以及相关的规定、标准、程序或与之等效的要求得以满意的完成。本规则中所提及的“飞机放行”是指飞机的维修放行。

维修方案:是指一套文件,该文件描述、说明了适用于特定飞机并确保其安全运行的维修任务,及其实施的周期和相关的程序等。维修方案应当基于 MRB 报告编制,同时航空运营人还应当结合设计批准书持有人推荐的维修计划大纲、飞机的实际运行环境、运行种类、使用特点以及局方的强制性要求等。

应急定位发射机:是一类用于应急情况下以搜救为目的的位置指示设备的统称,这类设备在指定的无线电频率上广播、发射一种独特的信号,根据应用的不同,此类设备可以通过外部冲击自动激活,或通过手动激活,此类设备包括下述类型:

1、固定自动式应急定位发射机:是指永久固定在飞机上自动激活的应急定位发射机;

2、便携自动式应急定位发射机:是指可靠地固定在飞机上,但易于从飞机上取下来的自动激活的应急定位发射机;

3、自动展开式应急定位发射机:是指可靠地固定在飞机上,通过外部冲击自动展开和激活的应急定位发射机;在某些情况下,该类型应急定位发射机还可以通过水传感器来展开和激活,并具备人工展开的功能;

4、救生型应急定位发射机:是指可以从飞机上取下来,其存储方式易于在紧急情况下取用,并且通过幸存者以人工方式激活的应急定位发射机。

时间敏感零部件:在本规则中,是指对疲劳和腐蚀敏感的飞机主结构的零部件。

平视显示器(HUD):一种将飞行信息显示在驾驶员前方外界视野内的显示系统。

增强飞行视景系统 (EFVS):一种通过使用图像传感器,例如:前视红外线(FLIR)、毫米波辐射测量技术、毫米波雷达或微光图像增强,把前向的外部环境的地形图提供显示给驾驶员的电子飞行信息显示方式(该地形图显示区域内的自然或人工障碍物,包括它们的相对位置和标高)。

增强视景系统(EVS):一种对通过使用图像传感器获得的外部景象的电子实时图像进行显示的系统。

合成视景系统 (SVS):一种对驾驶舱视野的外部景象通过数据生成的合成图像进行显示的系统。 合成视景系统由数据库组件、精密导航组件、仪表数据界面和处理组件组成。如果数据库和导航组件工作正常,该处理组件可以基于真实视景计算和“画”出前方虚拟视景。使用 HUD 的 SVS 不是 EFVS。

组合视景系统(CVS):一种结合运用增强视景系统 (EVS)和合成视景系统(SVS)来显示图像的系统。”

飞机追踪:是指由航空承运人按标准的时间间隔,针对每架飞行中的飞机在地面记录并更新飞机 4D 位置信息 (经度、纬度、高度、时刻)的过程。

附件 B 急救箱、应急医疗箱和卫生防疫包

1.急救箱本规则 X 章所规定的机载急救箱应当满足以下条件和要求:

(1)每架飞机在载客飞行中所配急救箱的数量不得少于下表的规定:

旅客座位数 急救箱数量

100以下(含100) 1

101-200 2

201-300 3

301-400 4

401-500 5

500以上 6

(2)每只急救箱应当能防尘、防潮;

(3)每只急救箱内至少配备以下医疗用品:

量绷带,3列(5cm)、5列(3cm) 各5卷敷料(纱布),10×10cm10块

三角巾(带安全别针) 5条胶布,1cm、2cm(宽度) 各1卷项 量动脉止血带 1条外用烧伤药膏3支

手臂夹板 1副腿部夹板 1副医用剪刀 1把医用橡胶手套 2副皮肤消毒剂及消毒棉 适量单向活瓣嘴对嘴复苏面罩 1个急救箱手册(含物品清单) 1本事件记录本或机上应急事件报告单 1本(若干页)

(4)第(3)项中不适于装在急救箱内的手臂夹板和腿部夹板可以存放在距离急救箱尽可能近的易于取用的位置。

2.应急医疗箱本规则 X 章所规定的应急医疗箱应当满足以下条件和要求:

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:大型飞机公共航空运输承运人运行合格审定规则 CCAR-121-R5