航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

一般运行和飞行规则 CCAR-91-R2

时间:2014-11-18 17:46来源:CAAC 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


完全产权项目:是航空器代管人管理航空器的一种组织方式,必须满足以下所有条件:
(1) 代管航空器的所有权人对航空器拥有完全产权;
(2) 所有代管服务仅由一个航空器代管人提供;
(3) 签定了多年有效的完全产权项目协议,包括财产所有权、完全产权项目的代管服务等方面 的内容。
航空器干租交换协议:是在部分产权项目中包含的一种用于解决航空器调配问题的协议。按照 该协议,参加部分产权项目的每个部分产权所有权人,在需要时可以按照规定的条件使用其他所有 权人的航空器。
最低部分产权份额:是指在部分产权项目中按下列要求确定的产权份额:
(1) 对于项目所属的固定翼亚音速飞机,等于或大于飞机价值的十六分之一;
(2) 对于项目所属的旋翼机,等于或大于旋翼机价值的三十二分之一。 代管航空器:是指参加完全产权或部分产权项目并在航空器代管人运行规范中列出的航空器。
在完全产权项目中,所有权人对航空器拥有全部产权;在部分产权项目中,应当有部分产权所有权 人对其拥有至少一个最低部分产权份额,并将之包括在该项目的航空器干租交换协议中。
代管服务:是指航空器代管人按照本规则中的适用要求向所有权人提供的管理及航空专业服务, 该种服务工作至少包括航空器运行安全指导材料的建立和修订工作,以及针对以下各项所提供的服 务:
(1) 代管航空器及机组人员的排班;
(2) 代管航空器的维修;
(3) 为所有权人或代管人所使用的机组人员提供训练;
(4) 建立和保持记录;
(5) 制定和使用运行手册和维修手册。
航空作业:使用航空器进行专业服务的航空器运行,如农业、建筑、摄影、测量、观察与巡逻、 搜寻与援救、空中广告等。
A类性能旋翼机:对于运输类旋翼机,是指发动机和系统按照CCAR-29部的规定具有隔离设计特 性的多发旋翼机,并且可以在关键发动机失效的情况下进行预订的起飞和着陆运行,即如果发动机失效发生,可以确保足够的指定高度范围和足够的性能来继续安全飞行。
B类性能旋翼机:对于运输类旋翼机,是指不完全符合A类标准的单发或者多发旋翼机。如果发 动机失效发生,B类旋翼机不能确保保持高度的能力,并且应当采取非预订的着陆。
附录 B II 类运行的手册、仪表、设备和维修
1 II 类手册
(a) 手册批准的申请。申请批准 II 类手册或其修订的申请人,应当向局方提交建议的手册或修 改页。当该申请同时要求对其 II 类运行进行评审时,申请书应当包括下列内容:
(1)    航空器的位置和进行演示的地点;
(2)    开始演示的日期(至少要在提交申请书 10 天以后)。
(b)    手册的内容。II 类手册应当包括下列内容:
(1)    申请 II 类运行的航空器的登记号、厂家和型号;
(2)    本附录第 4 条规定的维修方案;
(3)    有关下列方面的程序和指南:
(i)   决断高的识别;
(ii)    跑道视程的使用;
(iii)    进近的监控;
(iv)    决断区(在中指点标和决断高之间的区域);
(v)    在决断区内 ILS 指示的最大允许偏差;
(vi)    复飞;
(vii) 机载低能见进近设备的使用;
(viii) 使用自动驾驶仪的最低高度;
(ix)    仪表和设备故障警告系统;
(x)    局方认为必要的其他程序、指令和限制。
2 要求的仪表和设备
进行 II 类运行的航空器应当安装本条所列的仪表和设备。如果本条要求的仪表和设备与 91.413
条或其他规定所要求的相同,则不要求重复配备。
(a)    第一组
(1) 两套航向道和下滑道信号接收系统。每套系统应当有一个基本的 ILS 显示器,并且仪表板 的每一侧应当有一个基本的 ILS 显示器。但是,可以采用单一的航向道天线和单一的下滑道天线。
(2)    至少不会影响一套 ILS 工作的通信系统。
(3)    能提供视觉和听觉信号的外指点标和中指点标信号接收机。
(4)    两个陀螺俯仰和滚转指示系统。
(5)    两个陀螺方向指示系统。
(6)    两个空速表。
(7) 两个可调节气压的灵敏高度表,每一个都有标牌,标出高度表刻度误差和该航空器机轮高 的修正表。
(8)    两个升降速度表。
(9) 一套由自动进近耦合器或飞行指引系统组成的飞行控制引导系统。飞行指引系统应当依据 计算的信息显示出相对于 ILS 航向道的方向操纵指令,并且在同一仪表上还要依据计算的信息显示 出相对于 ILS 下滑道的俯仰指令,或者显示基本 ILS 下滑道信息。自动进近耦合器应当提供至少相 对于 ILS 航向道的自动方向操纵。飞行控制引导系统可由本条(1)款要求的接收系统之一提供信号。 (10) 对于决断高低于 45 米(150 英尺)的 II 类运行,能提供视觉和听觉信号的内指点标接收机,或者无线电高度表。
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:一般运行和飞行规则 CCAR-91-R2