航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

一般运行和飞行规则 CCAR-91-R2

时间:2014-11-18 17:46来源:CAAC 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


(ii) 由丝织绸、柞丝绸或其他天然纤维以及本条(a)(2)(i)款规定之外的材料制成的降落伞系统, 其包装有效期为 60 天,并由专业人包伞人员包伞。
(b) 当用开伞拉绳进行强制开伞时,连接方法为:开伞拉绳由挂钩的一端与飞机相连,另一端 与降落伞相连,且应使用拉断绳。拉断绳是用来帮助拉出伞包里的引导伞,从而使引导伞充气拉出 主伞。如果不使用引导伞帮助开伞,可将拉断绳直接连在主伞顶部,以帮助拉出主伞衣,使主伞充 气:
(1) 拉断绳应有足够的长度,以确保开伞拉绳打开主伞包后,拉断绳再受力工作。
(2) 拉断绳的静载荷强度要求如下:
(i) 对于使用引导伞来帮助拉出主伞的,拉断绳的静载荷强度应不小于 13 千克(28 磅),但不得 大于 73 千克(160 磅);
(ii) 对于直接用拉断绳拉出主伞的,拉断绳的静载荷强度应不小于 25 千克(56 磅),但不得大 于 145 千克(320 磅)。
(3) 拉断绳的一端应系在开伞拉绳上有封包插销的一端。如果开伞绳上无封包插销,则拉断绳应当系在开伞拉绳与主伞包锁锥连接处。拉断绳的另一端系在引导伞顶部限位带或限位环上;如果 没有使用引导伞,则应直接系在主伞衣顶部。
(c) 本条(b)款要求的拉断绳应当由跳伞者本人或专业人员连接。
(d) 本章中的降落伞是指按型号鉴定试验合格或按技术标准规定生产出来的降落伞,或军方批 准生产的降落伞。
Q 章 偏离
第 91.1501 条 政策和程序
(a)  局方可以在保证安全的前提下为运行航空器的人员签发偏离证书,批准其按照偏离证书中所 列的条件偏离本规则第 91.1503 条中所列的任一条款的规定。
(b)  申请偏离的人员应当按照局方规定的格式和方法向局方提交偏离申请书。
(c)  局方可以在偏离证书中规定偏离的生效条件和时间。
第 91.1503 条 可进行偏离申请的条款
对于下列条款,局方可以接受偏离申请:
条款号 条款标题
91.107 安全带、肩带和儿童限制装置的使用
91.111 在其他航空器附近的运行
91.113 除水面运行外的航行优先权规则
91.115 水面航行优先权规则
91.117 航空器速度
91.119 最低安全高度
91.121 高度表拨正程序
91.123 空中交通管制许可和指令的遵守
91.125 空中交通管制灯光信号
91.129 在一般国内运输机场空域的运行
91.131 在一般国际运输机场空域的运行
91.133 在特别繁忙运输机场空域的运行
91.135 空中危险区、限制区和禁区
91.137 在高空空域内的运行
91.139 临时的飞行限制
91.153(b) 目视飞行规则飞行计划
91.155 基本目视飞行规则的最低天气标准
91.157 特殊目视飞行规则的最低天气标准
91.159 目视飞行规则的巡航高度和飞行高度层
91.169(a) 仪表飞行规则的飞行计划
91.173 空中交通管制许可和飞行计划
91.175 按仪表飞行规则的起飞和着陆
91.177 按仪表飞行规则运行的最低高度
91.179 仪表飞行规则的巡航高度和飞行高度层
91.181 飞行航道
91.183 仪表飞行规则的无线电通信
91.185 双向无线电通信失效
91.187 按仪表飞行规则运行时的故障报告
91.201 特技飞行
91.203 飞行试验区域
91.207 牵引滑翔机
91.407 在夜间和运上运行的仪表和设备
91.607 在最低导航性能规范空域内的运行
91.1015 飞行高度规则
R 章 法律责任
第 91.1601 条 概则
(a) 违反本规则规定实施民用航空器运行的个人或单位,应当按照本规则的要求承担相应的法 律责任。
(b) 申请获取按照本规则颁发的运行合格证或运行规范并处于运行合格审定过程中的申请人, 如存在弄虚作假情况,局方可以终止其运行合格审定过程;情节严重的,局方可以决定在一年以上 三年以下的期限内不再受理该申请人的相应申请。
第 91.1603 条 涉及妨碍和干扰机组成员的处罚
对于违反 91.13 条的任何人员,局方可以对其处以一千元以下的罚款,并根据《中华人民共和 国民用航空法》第一百九十二条和第二百条的规定进行处罚。
第 91.1605 条 涉及空投物体的处罚
对于违反 91.17 条规定,民用航空器在飞行中投掷物品的,局方根据《中华人民共和国民用航 空法》第二百零九条的规定对直接责任人进行处罚。
第 91.1607 条 涉及酒精或药物的违禁行为的处罚
(a)  违反 91.19 条(a)款的规定担任或试图担任民用航空器的机组成员,或违反 91.19 条(c)款的规 定拒绝接受酒精测试或拒绝将测试结果提供给局方的,局方根据《中华人民共和国民用航空法》第 二百零八条的规定给予警告、暂扣执照一至六个月的处罚。情节严重的,可给予吊销执照的处罚。
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:一般运行和飞行规则 CCAR-91-R2