航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

一般运行和飞行规则 CCAR-91-R2

时间:2014-11-18 17:46来源:CAAC 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


(3)  为测试飞行数据记录器或驾驶舱话音记录器,或安装在飞机上的任何通讯或电子设备,关闭飞行数据记录器或驾驶舱话音记录器所进行的适航性试飞;
(4) 将新获得的航空器从获得地调机飞行到可进行飞行数据记录器和驾驶舱话音记录器安装工 作的地点;
(5)  飞行数据记录器或驾驶舱话音记录器失效和拆下修理的航空器可以进行不超过 15 天的非商 用取酬飞行,但在航空器维修记录中记录有失效的日期,并在驾驶员的视野内放置一块标牌表明飞 行数据记录器或驾驶舱话音记录器是不能工作的。
(d)  一旦发生事故或需要立即报告局方的事件,运营人应当保存飞行记录器的原始信息至少 60
天,如果局方另有要求,还应当保存更长的时间。从记录中所获得的信息将用来帮助确定事故或事 件的发生原因。
第 91.435 条 应急定位发射机
(a) 除本条(e)和(f)款规定外,运行在中华人民共和国国籍登记的民用航空器时,应当符合下列 要求:
(1)   2008 年7 月1 日后,任何批准载客19 人以上的所有飞机必须至少装备一台自动应急定位 发射机或两台任何类型的应急定位发射机;批准载客19 人或以下的所有飞机必须至少装备一台任何 类型的应急定位发射机。
(2)   2007年1 月1 日后首次颁发适航证、批准载客19 人以上的所有飞机必须至少装备两台应急 定位发射机,其中一台须为自动的;批准载客19 人或以下的所有飞机必须至少装备一台自动应急定 位发射机。
(3)   2008 年7 月1 日后,任何旋翼机必须装备至少一台自动应急定位发射机;在水面上空飞行 时,还必须至少为一个救生筏装备一台救生型应急定位发射机。
(4)   2007 年1 月1 日后首次颁发适航证的任何旋翼机必须装备至少一台自动应急定位发射机; 在水面上空飞行时,还必须至少为一个救生筏装备一台救生型应急定位发射机。
(b) 本条(a)款要求的每个应急定位发射机应当符合下述要求:
(1) 应当以一旦坠机撞地时使发射机受损的概率减小到最小的方式安装在飞机上,固定式和可 展式自动发射机必须安装在飞机尽可能靠后的部位;
(2) 除经局方批准外,所有安装的应急定位发射机的工作频率必须符合下述要求:
(i) 所有实施国际运行的航空器上安装的自动触发工作的应急定位发射机必须能够同时工作在
121.5MHZ 和 406MHZ 频率上;
(ii) 2010 年 1 月 1 日后,所有航空器上安装的应急定位发射机必须能够同时工作在 121.5MHZ
和 406MHZ 频率上;
(iii)    2007 年 1 月 1 日后首次颁发适航证的航空器上安装的应急定位发射机必须能够同时工作 在 121.5MHZ 和 406MHZ 频率上;
(iv)    2007 年 1 月 1 日前已经安装使用的只能工作在 121.5MHZ 频率上的应急定位发射机可以继 续使用到 2010 年 1 月 1 日,但安装了此类应急定位发射机的航空器只能在国内实施运行。
(c) 在下列情况下,应当对本条(a)款要求的应急定位发射机中所用的电池予以更换(或充电,如 果该电池可充电):
(1) 当发射机的累计使用时间已超过 1 小时;
(2)    当发射机电池已达到制造商规定的使用寿命的 50%时(或对于可充电电池,则为其充满电后 的有效使用时间的 50%时)。
电池新的更换(或充电)到期日期,应当清晰可见地标记在发射机的外表并记载在该航空器维修记 录中。本条(c)(2)款不适用于在贮存期内基本不受影响的电池(如水激活电池)。
(d)    本条(a)款要求的应急定位发射机应当在上一次检查后的 12 个日历月内对下述内容进行再 次检查:
(1) 安装情况;
(2) 电池的腐蚀情况;
(3) 控制和碰撞传感器的操作;
(4) 天线是否有足够发射信号的能力。
(e) 不符合本条(a)款的飞机,可以进行下列运行,但调机飞行的飞机上不得载运除必需的机组 成员以外的任何人:
(1) 将新获得的飞机从接收地点调机飞行到安装应急定位发射机的地点;
(2) 将带有不工作的应急定位发射机的飞机从不能进行修理或更换的地点调机飞行到能进行修 理或更换的地点。
(f) 本条(a)款不适用于:
(1) 在机场 93 千米(50 海里)半径内进行训练的航空器;
(2) 从事与设计和试验有关飞行的航空器;
(3) 从事与制造和交付有关飞行的新航空器;
(4) 从事空中洒放农用化学品和其它物质飞行作业的航空器;
(5) 经局方审定的用于研究和发展目的的航空器;
(6) 用于证明符合规章、机组训练、展览、航空竞赛或者市场调查的航空器;
(7) 运载不超过一人的航空器;
(8)  其他经局方批准的特殊情况。
第 91.437 条 地形提示和警告系统
(a)  除经局方批准外,在中华人民共和国国籍登记的飞机必须按下列要求安装经批准的地形提示 和警告系统(TAWS):
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:一般运行和飞行规则 CCAR-91-R2