航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

一般运行和飞行规则 CCAR-91-R2

时间:2014-11-18 17:46来源:CAAC 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


(3) 按照局方要求,进入一定数量的航路机场。
(c) 除试飞必需的人员或局方指定的观察人员外,航空器代管人不得在进行运行验证试飞的航 空器上载运乘客。进行运行验证试飞的航空器可以同时用于训练飞行。
(d) 当局方认定在特定的环境下代管人无需完全遵守本条要求时,局方可以批准代管人偏离本 条要求。
第 91.953 条 控制运行人员滥用药物或酒精的方法
(a) 航空器代管人应当向为其服务的飞行机组成员、乘务员、飞行教员和维修人员提供关于药 物和酒精摄入方面的培训,否则不得允许这些人员参加运行工作。
(b) 航空器代管人应当向航空器所有权人表明,代管人对运行人员进行了药物和酒精摄入方面 的培训,并实施了相关的检测计划。在代管人实施检测计划后,应当定期向航空器所有权人公布检 测的内容,包括被检测的药物或酒精的名称、被检人员的姓名、检测的类型(如雇佣前检测、抽样检 测、嫌疑检测、事故后检测、复职检测和跟踪检测等)和检测的结果。
第 91.955 条 航空人员配备和使用要求
(a)    参加代管航空器运行的机组成员,应当符合本规则第 91.959 条的要求和其他相关中国民用 航空规章的要求。代管人必须对所使用的机组人员进行管理和监督。
(b) 航空器代管人应当考虑下列因素,为代管航空器配备数量充足的驾驶员。如果局方认为代 管人所配备的驾驶员数量不能满足安全运行的要求,可以要求代管人增加驾驶员或限制其飞行频次:
(1) 代管航空器的数量;
(2) 代管人对飞行、值勤和休息时间的规定,必须保证驾驶员满足本规则 第 91.963 到第 91.967
条的要求;
(3) 驾驶员的假期;
(4) 实施运行的效率;
(5) 训练时间。
(c)    航空器代管人应当提前公布驾驶员和乘务员的排班计划,以确保机组成员遵守第 91.963 和 第 91.965 条中关于飞行、值勤和休息时间的要求。
(d) 除经局方特殊批准外,航空器代管人在使用代管航空器进行私用载客飞行时,应当在机组 成员中配备两名合格的驾驶员,包括一名航空器机长和一名副驾驶。
(e) 在代管航空器运行期间,应当由训练合格的飞行排班或飞行放行人员履行排班和放行职责。
第 91.957 条 新雇佣驾驶员的安全记录审查
在驾驶员参加代管航空器的运行之前,航空器代管人应当得到下列资料:
(a) 有关下列方面的局方记录:
(1) 有效的驾驶员执照和相应的型别等级;
(2) 有效的体检合格证;
(3) 违反民用航空法规后受到处罚的情况。
(b) 如果该驾驶员在前五年期间在其他单位担任过驾驶员,由该单位为其建立的个人记录。该 记录应当包括:
(1) 机组成员记录;
(2) 关于使用药物方面的记录和疾病康复记录;
(3) 关于摄入酒精方面的记录;
(4) 其他个人记录,包括各种证书、等级、航空经历、体检合格证的有效日期和级别等。
第 91.959 条 飞行机组的经历和资格要求
(a) 在代管航空器的私用载客运行中担任机长、副驾驶和客舱乘务员的人员应当满足以下技术 和经验要求:
(1)    在 VFR 飞行中担任机长的驾驶员,其总飞行经历时间应当不少于 500 小时;在 IFR 飞行中 担任机长的驾驶员,其总飞行经历时间应当不少于 1200 小时。
(2) 代管航空器的机长和副驾驶应当至少持有商用驾驶员执照、相应的航空器等级和仪表等级。
对于具备型别等级的航空器,航空器的机长应当持有型别等级。
(3) 对于航空器代管人在运行中使用的乘务员,应当接受代管人提供的适当训练。
(b) 如果局方在考虑航空器代管人的运行规模和范围之后,认为其机组成员能有效履行与其职 位相应的职责,局方可以批准代管人偏离本条(a)款的要求。
第 91.961 条 驾驶员的使用限制和搭配要求
(a)    如果副驾驶在所飞机型上的飞行经历时间少于 100 小时,并且机长不具备飞行检查员或飞 行教员资格,则在下列情况下,应当由机长完成所有起飞和着陆:
(1) 在局方或代管人规定的特殊机场;
(2)    机场的最新气象报告中有效能见度值等于或小于 1200 米(3/4 英里),或跑道视程(RVR)等于 或小于 1200 米(4000 英尺)。
(3) 所用跑道有水、雪、雪浆或严重影响飞机性能的情况;
(4) 所用跑道的刹车效应据报告低于“好”的水平; (5) 所用跑道的侧风分量超过 7 米/秒(15 海里/小时); (6) 在机场附近据报告有风切变;
(7) 机长认为需谨慎行使机长权力的任何其他情况。
(b)    在安排飞行机组搭配时,应当至少有一名驾驶员在该型飞机上具有 75  小时的飞行经历时 间。但在下列情况下,局方可根据航空器代管人的申请,使用对其运行规范作适当增补的方法,批 准偏离本款的要求:
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:一般运行和飞行规则 CCAR-91-R2