航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

一般运行和飞行规则 CCAR-91-R2

时间:2014-11-18 17:46来源:CAAC 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


第 91.923 条 航空器所有权人的航空器使用控制责任
(a) 如果满足下列所有条件,局方即认为航空器所有权人对代管航空器具有使用控制权:
(1) 航空器所有权人按照第 91.919 至第 91.925 条规定的限制,具有控制代管航空器的权利;
(2) 航空器所有权人已经发出了使用代管航空器载运其指定的乘客或物品的指令;
(3) 代管航空器正在载运前款所述的乘客或物品。
(b) 当代管航空器被用于管理目的,如进行演示飞行、调机飞行、维修飞行或训练飞行,并且 在航空器上未载运所有权人指定的乘客或物品时,航空器所有权人不具有运行控制权。
(c) 对代管航空器进行运行控制的航空器所有权人应当对遵守本规则的所有适用规定负责,包 括所有与本次飞行有关的飞行和适航规定。航空器所有权人可以委托代管人来完成部分或所有实施 航空器运行所需进行的工作,也可以借助代管人的航空专业技能和管理服务,在这种情况下,航空 器所有权人和航空器代管人应当共同在遵守规章方面对局方负责。
第 91.925 条 航空器所有权人对运行控制责任的理解和确认
(a) 在航空器所有权人和航空器代管人之间首次签订项目代管服务协议,或者重新签定或续签 了这一协议时,代管人应当向所有权人阐明其在运行控制方面的责任,航空器所有权人应当完全理 解其责任范围并签注一份认可其责任的确认书。确认书应当与项目代管服务协议附在一起。航空器 所有权人应当在确认书中声明,所有权人在按照本规则的规定使用代管航空器时,认为其对所使用 的航空器进行了控制,并且完全清楚其在该项目中的运行控制责任。确认书还应当包括下列内容的 声明:
(1) 航空器所有权人有责任确保遵守运行规范和所有适用规定;
(2) 如果违反规定,航空器所有权人有可能受到局方的处罚;
(3) 如果发生伤害人身或财产的飞行事故,航空器所有权人有可能需要承担重要责任。所有权 人的签字表明该所有权人已经阅读、理解并接受确认书中所载的关于其运行控制责任的内容。
(b) 航空器代管人应当确保所有权人及其委任的代表能够查阅确认书。航空器代管人还应当确 保局方能够查阅所有代管航空器的确认书。
第 91.927 条 航空器代管人在确保遵守规章方面的责任
航空器代管人应当提供良好的项目代管服务,以保证所有权人在进行运行控制的运行中遵守本规则中所有适用规定。
第 91.929 条 检查和监察的实施
(a) 除航路监察外,局方可以在任何时间或地点对航空器代管人进行检查或监察,以确定该代 管人是否符合本规则和局方为其颁发的运行规范的有关要求。
(b) 航空器代管人必须应当遵守下列规定:
(1) 在其主运行基地或局方可接受的其他地点保存运行规范,以备局方检查;
(2) 除航路监察外,应当能随时接受局方的检查或监察。如果预先得到局方进行航路监察的通 知,应当在一个合理的期限内允许局方进行航路监察。
(c) 由航空器代管人指派的负责管理文件的人员必须保证能随时向局方提供这些文件。
(d) 局方可以根据检查或监察的结果,确定航空器代管人是否有资格继续持有其运行规范。航 空器代管人如不能应局方的要求向局方提供运行规范或任何规定的记录、文件或报告,将成为局方 暂扣、吊销其运行规范或中止其部分运行规范批准的依据。
第 91.931 条 内部安全报告程序
(a) 航空器代管人应当建立一套内部安全报告程序,在代管人内部培养一种当事人不用过分担 心遭受惩罚的安全氛围。
(b) 航空器代管人必须建立一套对航空器可能发生的事故或事故征侯做出反应的程序。
第 91.933 条 运行手册要求
(a) 航空器代管人应当为其实施运行的飞行、维修和其他地面工作人员制定运行手册,并按照 实际情况对手册进行及时更新。运行手册应当包括能被局方接受的政策和程序。如果局方认为由于 代管人的运行规模较小,没有必要为其飞行、维修或其他地面工作人员制定运行手册或运行手册的 某些部分,则可以批准代管人偏离本条要求。
(b) 航空器代管人应当在其主运行基地或局方可接受的其他地点保存一份运行手册。
(c) 按照本条(a)款制定的运行手册中的规定不得违反任何适用的中国民用航空规章、在国外实 施运行时涉及的外国法规和代管人的运行规范。
(d) 实施运行的飞行、维修和其他地面工作人员应当持有一套运行手册或运行手册中与其工作 相关的部分,代管人还应当为负责管理该代管人的局方机构提供一套手册。每位工作人员都必须用 代管人新增的或更改的内容及时更新他们的运行手册。
(e) 除本条(f)款规定的情况外,代管人的每架航空器在离开其主运行基地时应当携带运行手册 中供相应的飞行、维修和其他地面工作人员使用的相关部分。
(f) 如果对航空器的检查或维修是在备有代管人运行手册的指定维修站进行的,则在飞往这些 指定维修站时不需要随机携带运行手册。
(g) 必须在作过更改的每个运行手册页面上标明最近一次更改的日期和版次。
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:一般运行和飞行规则 CCAR-91-R2