时间：2011-09-14 19:02来源：蓝天飞行翻译 作者：航空 点击：次
|
即时空中巴士指除本节定义的短途承运人外承运旅客或物件飞机出租运营商。 PHMSA means the Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration, an operating administration of the Department of Transportation. PHMSA 指美国管道和有害物质安全管理局 ,为交通部下属执行机构 。 POC means portable oxygen concentrator. POC 指便携式 制氧机 Qualified individual with a disability means an individual with a disability – 符合乘机条件的残疾旅客指符合以下条件的残疾人 : (a) Who, as a passenger (referred to as a “passenger with a disability”), (a)旅客(指“残疾旅客”), (1) With respect to obtaining a ticket for air transportation on a carrier, offers, or makes a good faith attempt to offer, to purchase or otherwise validly to obtain such a ticket; (1)残疾人要购买或以正当方式获得某一承运人的航空运输客票; (2) With respect to obtaining air transportation, or other services or accommodations required by this Part, (2) 涉及该法规规定的航空运输或其它服务或协助, (i) Buys or otherwise validly obtains, or makes a good faith effort to obtain, a ticket for air transportation on a carrier and presents himself or herself at the airport for the purpose of traveling on the flight to which the ticket pertains; and (i)购买或通过正常途径获得的有效机票,并为乘坐客票所列的航班 ,到达相应机场;以及 (ii) Meets reasonable, nondiscriminatory contract of carriage requirements applicable to all passengers; or (ii)符合适用于所有旅客的合理而无歧视性的运输合同要求 ;或是 (b) Who, with respect to accompanying or meeting a traveler, using ground transportation, using terminal facilities, or obtaining information about schedules, fares, reservations, or policies, takes those actions necessary to use facilities or services offered by an air carrier to the general public,with reasonable accommodations, as needed, provided by the carrier. (b) 考虑到陪同或接送旅客、使用地面交通工具 、利用航站设施或获取有关航班时刻、票价或政策信息等问题,该残疾人采取了必要措施以使其能利用航空承运人向一般公众提供的设施和服务 ,以及在需要的情况下,由航空承运人提供的 合理 的 协 助 。 Scheduled service means any flight scheduled in the current edition of the Official Airline Guide, the carrier’s published schedule, or the computer reservation system used by the carrier. 定期航班指承运人在最新版本的OAG中公布的时刻表,或是承运人使用的电脑订座系统中的航班时刻 。 TSA means the Transportation Security Administration, an agency of the Department of Homeland Security. TSA指国土安全部下属机构交通安全局 。 United States or U.S. means the United States of America, including its territories and possessions. 美国或 U.S 指美利坚共和国领土及其属地。 §382.5 When are U.S. and foreign carriers required to begin complying with the provisions of this Part? § 382.5 美国和 外国承运人什么时候开始执行该法规? As a U.S. or foreign carrier, you are required to comply with the requirements of this Part on May 13, 2009, except as otherwise provided in individual sections of this Part. |
