时间：2011-09-14 19:02来源：蓝天飞行翻译 作者：航空 点击：次
|
so. 下服务和座位:(c)(1) 到(c)(3) 为可选 ,不要求提供,但可以选择提供 。 (1) Carriage of an incubator; 保温箱运送婴儿的车架; Hook-up for a respirator, ventilator, CPAP machine or POC to the aircraft electrical power supply; (2) 呼吸器、呼吸机 、持续气道正压通气呼吸机或便携式氧气浓缩器连接到机上电力 系统的连接装置; (3) Accommodation for a passenger who must travel in a stretcher; (3) 担架旅客安置; (4) Transportation for an electric wheelchair on an aircraft with fewer than 60 seats; (4) 在小于60个座椅的飞机上运输一架 电动轮椅; (5) Provision of hazardous materials packaging for batteries or other assistive devices that are required to have such packaging; (5) 提供需要特殊包装的电池或其它辅助装置所需要的危险品包装; (6) Accommodation for a group of ten or more qualified individuals with a disability, who make reservations and travel as a group; and (6)为10人或10人以上 ,符合乘机条件的残疾人旅客 团体 提供座位 ;和 (7) Provision of an on-board wheelchair on an aircraft with more than 60 seats that does not have an accessible lavatory. (7) 在座椅超过 60但没有残疾人专用卫生间的飞机上提供机上轮椅。 (8) Transportation of an emotional support or psychiatric service animal in the cabin; (8)在客舱内运输提供精神支持或心理服务的动物 ; (9) Transportation of a service animal on a flight segment scheduled to take 8 hours or more; 在8小时或以上航段运输一只 服务性 动物 ; Accommodation of a passenger who has both severe vision and hearing impairments (see sec. 382.29(b)(4)). (10) 运输视觉、听觉都有严重障碍的旅客 (见§ 382.29(b)(4)) 。 (d) If the passenger with a disability provides the advance notice you require, consistent with this section, for a service that you must provide (see paragraphs (c)(4) through (10) of this section) or choose to provide (see paragraphs (c)(1) through (c)(3) of this section), you must provide the requested service or accommodation. 如果一名残疾人旅客按照本节要求提前iOv承运人,需要承运人提 (见Vri (c)(4) -(c)(10)) 或可以选择提供 (章节 (c)(1) -(c)(3) )的服务, 则 承 运 人 必须 提供所要求的服务或安排 。 Your reservation and other administrative systems must ensure that when passengers provide the advance notice that you require, consistent with this section, for services and accommodations, the notice is communicated, clearly and on time, to the people responsible for providing the requested service or accommodation. (e) 承人的订)Vii其它系统应该确保当旅客按照本节规提前告知其需求时 ,并将此信息及时清晰的传达给负责提供所需服务的人员。 (f) If a passenger with a disability provides the advance notice is forced to change to another flight (e.g., because of a flight cancellation), you must, to the maximum extent feasible, provide the accommodation on the new flight. If the new flight is another carrier’s flight, you must provide the maximum feasible assistance to the other carrier in providing the accommodation the passenger requested from you. |
