航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 直升机 > 直升机资料 >

旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK

时间:2011-04-05 11:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


To level off from the descent, lead the desired altitude by approximately 10 percent of the rate of descent. For example, a 500 feet per minute rate of descent would require a 50 foot lead. At this point, increase the collective to obtain cruising power, adjust the throttle to maintain r.p.m., and increase left antitorque pedal pressure to maintain heading (right pedal pressure in a clockwise rotor system). Adjust the cyclic to obtain cruising airspeed and a level flight attitude as the desired altitude is reached.
COMMON ERRORS
1. Failure to maintain constant angle of decent during training.
1 Failure to lead the level-off sufficiently, which results in recovery below the desired altitude.
2 Failure to adjust antitorque pedal pressures for changes in power.

GROUND REFERENCE MANEUVERS
Ground reference maneuvers are training exercises flown to help you develop a division of attention between the flight path and ground references, while controlling the helicopter and watching for other aircraft in the vicinity. Prior to each maneuver, a clearing turn should be accomplished to ensure the practice area is free of conflicting traffic.
RECTANGULAR COURSE
The rectangular course is a training maneuver in which the ground track of the helicopter is equidistant from all sides of a selected rectangular area on the ground. While performing the maneuver, the altitude and airspeed should be held constant. The rectangular course helps you to develop a recognition of a drift toward or away from a line parallel to the intended ground track. This is helpful in recognizing drift toward or from an airport runway during the various legs of the airport traffic pattern.
For this maneuver, pick a square or rectangular field, or an area bounded on four sides by section lines or roads, where the sides are approximately a mile in length. The area selected should be well away from other air traffic. Fly the maneuver approximately 600 to 1,000 feet above the ground, which is the altitude usually required for an airport traffic pattern. You should fly the helicopter parallel to and at a uniform distance, about one-fourth to one-half mile, from the field boundaries, not above the boundaries. For best results, position your flight path outside the field boundaries just far enough away that they may be easily observed from either pilot seat by looking out the side of the helicopter. If an attempt is made to fly directly above the edges of the field, you will have no usable reference points to start and complete the turns. In addition, the closer the track of the helicopter is to the field boundaries, the steeper the bank necessary at the turning points. Also, you should be able to see the edges of the selected field while seated in a normal position and looking out the side of the helicopter during either a left-hand or right-hand course. The distance of the ground track from the edges of the field should be the same regardless of whether the course is flown to the left or right. All turns should be started when your helicopter is abeam the corners of the field boundaries. The bank normally should not exceed 30°.

直升机翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK