Translational lift is also present in a stationary hover if the wind speed is approximately 16 to 24 knots. In normal operations, always utilize the benefit of translational lift, especially if maximum performance is needed.
INDUCED FLOW
As the rotor blades rotate they generate what is called rotational relative wind. This airflow is characterized as flowing parallel and opposite the rotor’s plane of rotation and striking perpendicular to the rotor blade’s leading edge. This rotational relative wind is used to generate lift. As rotor blades produce lift, air is accelerated over the foil and projected downward. Anytime a helicopter is producing lift, it moves large masses of air vertically and down through the rotor system. This downwash or induced flow can significantly change the efficiency of the rotor system. Rotational relative wind combines with induced flow to form the resultant relative wind. As induced flow increases, resultant relative wind becomes less horizontal. Since angle of attack is determined by measuring the difference between the chord line and the resultant relative wind, as the resultant relative wind becomes less horizontal, angle of attack decreases. [Figure 3-13]
TRANSVERSE FLOW EFFECT
As the helicopter accelerates in forward flight, induced flow drops to near zero at the forward disc area and increases at the aft disc area. This increases the angle of attack at the front disc area causing the rotor blade to flap up, and reduces angle of attack at the aft disc area causing the rotor blade to flap down. Because the rotor acts like a gyro, maximum displacement occurs 90° in the direction of rotation. The result is a tendency for the helicopter to roll slightly to the right as it accelerates through approximately 20 knots or if the headwind is approximately 20 knots.
You can recognize transverse flow effect because of increased vibrations of the helicopter at airspeeds just below effective translational lift on takeoff and after passing through effective translational lift during landing. To counteract transverse flow effect, a cyclic input needs to be made.
DISSYMMETRY OF LIFT
When the helicopter moves through the air, the relative airflow through the main rotor disc is different on the advancing side than on the retreating side. The relative wind encountered by the advancing blade is increased by the forward speed of the helicopter, while the relative wind speed acting on the retreating blade is reduced by the helicopter’s forward airspeed. Therefore, as a result of the relative wind speed, the advancing blade side of the rotor disc produces more lift than the retreating blade side. This situation is defined as dissymmetry of lift. [Figure 3-14]