航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 直升机 > 直升机资料 >

旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK

时间:2011-04-05 11:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


Carefully controlled studies have revealed that pilots have a tendency to make lower approaches at night than during the day. This is potentially dangerous as you have a greater chance of hitting an obstacle, such as an overhead wire or fence, which are difficult to see. It is good practice to make steeper approaches at night, thus increasing any obstacle clearance. Monitor your altitude and rate of descent using the altimeter.
Another tendency is to focus too much on the landing area and not pay enough attention to airspeed. If too much airspeed is lost, a settling-with-power condition may result. Maintain the proper attitude during the approach, and make sure you keep some forward airspeed and movement until close to the ground. Outside visual reference for airspeed and rate of closure may not be available, especially when landing in an unlighted area, so pay special attention to the airspeed indicator
Although the landing light is a helpful aid when making night approaches, there is an inherent disadvantage. The portion of the landing area illuminated by the landing light seems higher than the dark area surrounding it. This effect can cause you to terminate the approach at too high an altitude, resulting in a settling-withpower condition and a hard landing.
 

13-6

 

Aeronautical decision making (ADM) is a systematic approach to the mental process used by pilots to consistently determine the best course of action in response to a given set of circumstances. The importance of learning effective ADM skills cannot be overemphasized. While progress is continually being made in the advancement of pilot training methods, aircraft equipment and systems, and services for pilots, accidents still occur. Despite all the changes in technology to improve flight safety, one factor remains the same—the human factor. It is estimated that approximately 65 percent of the total rotorcraft accidents are human factors related.
Historically, the term “pilot error” has been used to describe the causes of these accidents. Pilot error means that an action or decision made by the pilot was the cause of, or a contributing factor that lead to, the accident. This definition also includes the pilot’s failure to make a decision or take action. From a broader perspective, the phrase “human factors related” more aptly describes these accidents since it is usually not a single decision that leads to an accident, but a chain of events triggered by a number of factors.
The poor judgment chain, sometimes referred to as the “error chain,” is a term used to describe this concept of contributing factors in a human factors related accident. Breaking one link in the chain normally is all that is necessary to change the outcome of the sequence of events. The following is an example of the type of scenario illustrating the poor judgment chain.
Human Factors—The study of how people interact with their environments. In the case of general aviation, it is the study of how pilot performance is influenced by such issues as the design of cockpits, the function of the organs of the body, the effects of emotions, and the interaction and communication with the other participants of the aviation community, such as other crew members and air traffic control personnel.

直升机翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK