航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 直升机 > 直升机资料 >

旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK

时间:2011-04-05 11:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


CYCLIC PITCH CONTROL
The cyclic pitch control tilts the main rotor disc by changing the pitch angle of the rotor blades in their cycle of rotation. When the main rotor disc is tilted, the horizontal component of lift moves the helicopter in the direction of tilt. [Figure 4-4]
 

The rotor disc tilts in the direction that pressure is applied to the cyclic pitch control. If the cyclic is moved forward, the rotor disc tilts forward; if the cyclic is moved aft, the disc tilts aft, and so on. Because the rotor disc acts like a gyro, the mechanical linkages for the cyclic control rods are rigged in such a way that they decrease the pitch angle of the rotor blade approximately 90° before it reaches the direction of cyclic displacement, and increase the pitch angle of the rotor blade approximately 90° after it passes the direction of displacement. An increase in pitch angle increases angle of attack; a decrease in pitch angle decreases angle of attack. For example, if the cyclic is moved forward, the angle of attack decreases as the rotor blade passes the right side of the helicopter and increases on the left side. This results in maximum downward deflection of the rotor blade in front of the helicopter and maximum upward deflection behind it, causing the rotor disc to tilt forward. 
 

ANTITORQUE PEDALS
The antitorque pedals, located on the cabin floor by the pilot’s feet, control the pitch, and therefore the thrust, of the tail rotor blades. [Figure 4-5] . The main purpose of the tail rotor is to counteract the torque effect of the main rotor. Since torque varies with changes in power, the tail rotor thrust must also be varied. The pedals are connected to the pitch change mechanism on the tail rotor gearbox and allow the pitch angle on the tail rotor blades to be increased or decreased.
 
 
 

HEADING CONTROL
Besides counteracting torque of the main rotor, the tail rotor is also used to control the heading of the helicopter while hovering or when making hovering turns. Hovering turns are commonly referred to as “pedal turns.”
In forward flight, the antitorque pedals are not used to control the heading of the helicopter, except during portions of crosswind takeoffs and approaches. Instead they are used to compensate for torque to put the helicopter in longitudinal trim so that coordinated flight can be maintained. The cyclic control is used to change heading by making a turn to the desired direction.
The thrust of the tail rotor depends on the pitch angle of the tail rotor blades. This pitch angle can be positive, negative, or zero. A positive pitch angle tends to move the tail to the right. A negative pitch angle moves the tail to the left, while no thrust is produced with a zero pitch angle.
With the right pedal moved forward of the neutral position, the tail rotor either has a negative pitch angle or a small positive pitch angle. The farther it is forward, the larger the negative pitch angle. The nearer it is to neutral, the more positive the pitch angle, and somewhere in between, it has a zero pitch angle. As the left pedal is moved forward of the neutral position, the positive pitch angle of the tail rotor increases until it becomes maximum with full forward displacement of the left pedal.

直升机翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK