航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 直升机 > 直升机资料 >

旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK

时间:2011-04-05 11:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


5 Failing to level the helicopter.
 
 

POWER RECOVERY FROM PRACTICE AUTOROTATION
A power recovery is used to terminate practice autorotations at a point prior to actual touchdown. After the power recovery, a landing can be made or a go-around initiated.
TECHNIQUE
At approximately 8 to 15 feet above the ground, depending upon the helicopter being used, begin to level the helicopter with forward cyclic control. Avoid excessive nose high, tail low attitude below 10 feet. Just prior to achieving level attitude, with the nose still slightly up, coordinate upward collective pitch control with an increase in the throttle to join the needles at operating r.p.m. The throttle and collective pitch must be coordinated properly. If the throttle is increased too fast or too much, an engine overspeed can occur; if throttle is increased too slowly or too little in proportion to the increase in collective pitch, a loss of rotor
r.p.m. results. Use sufficient collective pitch to stop the descent and coordinate proper antitorque pedal pressure to maintain heading. When a landing is to be made following the power recovery, bring the helicopter to a hover at normal hovering altitude and then descend to a landing.
If a go-around is to be made, the cyclic control should be moved forward to resume forward flight. In transitioning from a practice autorotation to a go-around, exercise care to avoid an altitude-airspeed combination that would place the helicopter in an unsafe area of its height-velocity diagram.
COMMON ERRORS
1 Initiating recovery too late, requiring a rapid application of controls, resulting in overcontrolling.
2 Failing to obtain and maintain a level attitude near the surface.
3 Failing to coordinate throttle and collective pitch properly, resulting in either an engine overspeed or a loss of r.p.m.
4 Failing to coordinate proper antitorque pedal with the increase in power

 
 

AUTOROTATIONS WITH TURNS
A turn, or a series of turns, can be made during an autorotation in order to land into the wind or avoid obstacles. The turn is usually made early so that the remainder of the autorotation is the same as a straight in autorotation. The most common types are 90° and 180° autorotations. The technique below describes a 180° autorotation.
 
 

TECHNIQUE
Establish the aircraft on downwind at recommended airspeed at 700 feet AGL, parallel to the touchdown area. In a no wind or headwind condition, establish the ground track approximately 200 feet away from the touchdown point. If a strong crosswind exists, it will be necessary to move your downwind leg closer or farther out. When abeam the intended touchdown point, reduce collective, and then split the needles. Apply proper antitorque pedal and cyclic to maintain proper attitude. Cross check attitude, trim, rotor r.p.m., and airspeed.
After the descent and airspeed is established, roll into a 180° turn. For training, you should initially roll into a bank of a least 30°, but no more than 40°. Check your airspeed and rotor r.p.m. Throughout the turn, it is important to maintain the proper airspeed and keep the aircraft in trim. Changes in the aircraft’s attitude and the angle of bank cause a corresponding change in rotor

直升机翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK