航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 直升机 > 直升机资料 >

旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK

时间:2011-04-05 11:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


The specific airspeed for autorotations is established for each type of helicopter on the basis of average weather and wind conditions and normal loading. When the helicopter is operated with heavy loads in high density altitude or gusty wind conditions, best performance is achieved from a slightly increased airspeed in the descent. For autorotations at low density altitude and light loading, best performance is achieved from a slight decrease in normal airspeed. Following this general procedure of fitting airspeed to existing conditions, you can achieve approximately the same glide angle in any set of circumstances and estimate the touchdown point.
When making turns during an autorotation, generally use cyclic control only. Use of antitorque pedals to assist or speed the turn causes loss of airspeed and downward pitching of the nose. When an autorotation is initiated, sufficient antitorque pedal pressure should be used to maintain straight flight and prevent yawing. This pressure should not be changed to assist the turn.
Use collective pitch control to manage rotor r.p.m. If rotor r.p.m. builds too high during an autorotation, raise the collective sufficiently to decrease r.p.m. back to the normal operating range. If the r.p.m. begins decreasing, you have to again lower the collective. Always keep the rotor r.p.m. within the established range for your helicopter. During a turn, rotor r.p.m. increases due to the increased back cyclic control pressure, which induces a greater airflow through the rotor system. The
 

r.p.m. builds rapidly and can easily exceed the maximum limit if not controlled by use of collective. The tighter the turn and the heavier the gross weight, the higher the r.p.m.
To initiate an autorotation, other than in a low hover, lower the collective pitch control. This holds true whether performing a practice autorotation or in the event of an in-flight engine failure. This reduces the pitch of the main rotor blades and allows them to continue turning at normal r.p.m. During practice autorotations, maintain the r.p.m. in the green arc with the throttle while lowering collective. Once the collective is fully lowered, reduce engine r.p.m. by decreasing the throttle. This causes a split of the engine and rotor r.p.m. needles.
STRAIGHT-IN AUTOROTATION
A straight-in autorotation implies an autorotation from altitude with no turns. The speed at touchdown and the resulting ground run depends on the rate and amount of flare. The greater the degree of flare and the longer it is held, the slower the touchdown speed and the shorter the ground run. The slower the speed desired at touchdown, the more accurate the timing and speed of the flare must be, especially in helicopters with low inertia rotor systems.
TECHNIQUE
Refer to figure 11-1 (position 1). From level flight at the manufacturer’s recommended airspeed, between 500 to 700 feet AGL, and heading into the wind, smoothly, but firmly lower the collective pitch control to the full down position, maintaining r.p.m. in the green arc with throttle. Coordinate the collective movement with proper antitorque pedal for trim, and apply aft cyclic control to maintain proper airspeed. Once the collective is fully lowered, decrease throttle to ensure a clean split of the needles. After splitting the needles, readjust the throttle to keep engine r.p.m. above normal idling speed, but not high enough to cause rejoining of the needles. The manufacturer often recommends the proper r.p.m.

直升机翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK