航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 直升机 > 直升机资料 >

旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK

时间:2011-04-05 11:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


MEDIUM AND HIGH FREQUENCY VIBRATIONS
Medium frequency vibrations (1,000 - 2,000 cycles per minute) and high frequency vibrations (2,000 cycles per minute or higher) are normally associated with out-of-balance components that rotate at a high r.p.m., such as the tail rotor, engine, cooling fans, and components of the drive train, including transmissions, drive shafts, bearings, pulleys, and belts. Most tail rotor vibrations can be felt through the tail rotor pedals as long as there are no hydraulic actuators, which usually dampen out the vibration. Any imbalance in the tail rotor system is very harmful, as it can cause cracks to develop and rivets to work loose. Piston engines usually produce a normal amount of high frequency vibration, which is aggravated by engine malfunctions such as spark plug fouling, incorrect magneto timing, carburetor icing and/or incorrect fuel/air mixture. Vibrations in turbine engines are often difficult to detect as these engines operate at a very high r.p.m.
TRACKING AND BALANCE
Modern equipment used for tracking and balancing the main and tail rotor blades can also be used to detect other vibrations in the helicopter. These systems use accelerometers mounted around the helicopter to detect the direction, frequency, and intensity of the vibration. The built-in software can then analyze the information, pinpoint the origin of the vibration, and suggest the corrective action. 
 

FLIGHT DIVERSION
There will probably come a time in your flight career when you will not be able to make it to your destination. This can be the result of unpredictable weather conditions, a system malfunction, or poor preflight planning. In any case, you will need to be able to safely and efficiently divert to an alternate destination. Before any cross-country flight, check the charts for airports or suitable landing areas along or near your route of flight. Also, check for navaids that can be used during a diversion.
Computing course, time, speed, and distance information in flight requires the same computations used during preflight planning. However, because of the limited cockpit space, and because you must divide your attention between flying the helicopter, making calculations, and scanning for other aircraft, you should take advantage of all possible shortcuts and rule-ofthumb computations.
When in flight, it is rarely practical to actually plot a course on a sectional chart and mark checkpoints and distances. Furthermore, because an alternate airport is usually not very far from your original course, actual plotting is seldom necessary.
A course to an alternate can be measured accurately with a protractor or plotter, but can also be measured with reasonable accuracy using a straightedge and the compass rose depicted around VOR stations. This approximation can be made on the basis of a radial from a nearby VOR or an airway that closely parallels the course to your alternate. However, you must remember that the magnetic heading associated with a VOR radial or printed airway is outbound from the station. To find the course TO the station, it may be necessary to determine the reciprocal of the indicated heading.

直升机翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK