航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 直升机 > 直升机资料 >

旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK

时间:2011-04-05 11:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


 

 

LANDING GEAR
The landing gear provides the mobility while on the ground and may be either conventional or tricycle. Conventional gear consists of two main wheels, and one under the tail. The tricycle configuration also uses two mains, with the third wheel under the nose. Early autogyros, and several models of gyroplanes, use conventional gear, while most of the later gyroplanes incorporate tricycle landing gear. As with fixed wing aircraft, the gyroplane landing gear provides the ground mobility not found in most helicopters.
 
 

WINGS
Wings may or may not comprise a component of the gyroplane. When used, they provide increased performance, increased storage capacity, and increased stability. Gyroplanes are under development with wings that are capable of almost completely unloading the rotor system and carrying the entire weight of the aircraft. This will allow rotary wing takeoff performance with fixed wing cruise speeds. [Figure 15-3]
 
 

15-4

 

Helicopters and gyroplanes both achieve lift through the use of airfoils, and, therefore, many of the basic aerodynamic principles governing the production of lift apply to both aircraft. These concepts are explained in depth in Chapter 2—General Aerodynamics, and constitute the foundation for discussing the aerodynamics of a gyroplane. 
 

AUTOROTATION
A fundamental difference between helicopters and gyroplanes is that in powered flight, a gyroplane rotor system operates in autorotation. This means the rotor spins freely as a result of air flowing up through the blades, rather than using engine power to turn the blades and draw air from above. [Figure 16-1] Forces are created during autorotation that keep the rotor blades turning, as well as creating lift to keep the aircraft aloft. Aerodynamically, the rotor system of a gyroplane in normal flight operates like a helicopter rotor during an engine-out forward autorotative descent.
 
 

VERTICAL AUTOROTATION
During a vertical autorotation, two basic components contribute to the relative wind striking the rotor blades. [Figure 16-2] One component, the upward flow of air through the rotor system, remains relatively constant for a given flight condition. The other component is the rotational airflow, which is the wind velocity across the blades as they spin. This component varies significantly based upon how far from the rotor hub it is measured. For example, consider a rotor disc that is 25 feet in diameter operating at 300 r.p.m. At a point one foot outboard from the rotor hub, the blades are traveling in a circle with a circumference of 6.3 feet. This equates to 31.4 feet per second (f.p.s.), or a rotational blade speed of 21 m.p.h. At the blade tips, the circumference of the circle increases to 78.5 feet. At the same operating speed of 300 r.p.m., this creates a blade tip speed of 393 feet per second, or 267 m.p.h. The result is a higher total relative wind, striking the blades at a lower angle of attack. [Figure 16-3]

直升机翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK