航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 直升机 > 直升机资料 >

旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK

时间:2011-04-05 11:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


 

Weight 1800 LBS Rotor Prerotated to 370 RPM
Zero Wind
8
 

7 0°
F 20°
 

F
6
 

Std. Temp.
40°
 

F 5 

60°
F 80°
 

F 4 100°
F 3 2 1
2 4 6 8 1012141618202224 262830323436 Total Takeoff Distance to Clear 50 FT Obstacle in Feet (x 100) 

Figure 19-5. Takeoff performance chart.
rotor prerotation speed of 370 r.p.m., and no wind. Variations from these conditions alter performance, possibly to the point of jeopardizing the successful outcome of the maneuver. 
 

HEIGHT/VELOCITY DIAGRAM
Like helicopters, gyroplanes have a height/velocity diagram that defines what speed and altitude combinations allow for a safe landing in the event of an engine failure. [Figure 19-6]
During an engine-out landing, the cyclic flare is used to arrest the vertical velocity of the aircraft and most of the forward velocity. On gyroplanes with a manual collective control, increasing blade pitch just prior to touchdown can further reduce ground roll. Typically, a gyroplane has a lower rotor disc loading than a helicopter, which provides a slower rate of descent in autorotation. The power required to turn the main transmission, tail rotor transmission, and tail rotor also add to the higher descent rate of a helicopter in autorotation as compared with that of a gyroplane. 
 

EMERGENCY SECTION
Because in-flight emergencies may not allow enough time to reference the flight manual, the emergency section should be reviewed periodically to maintain familiarity with these procedures. Many aircraft also use placards and instrument markings in the cockpit, which provide important information that may not be committed to memory.
 

HANG TEST
The proper weight and balance of a gyroplane without a flight manual is normally determined by conducting a hang test of the aircraft. This is achieved by removing the rotor blades and suspending the aircraft by its teeter bolt, free from contact with the ground. A measurement is then taken, either at the keel or the rotor mast, to determine how many degrees from level the gyroplane hangs. This number must be within the range specified by the manufacturer. For the test to reflect the true balance of the aircraft, it is important that it be conducted using the actual weight of the pilot and all gear normally carried in flight. Additionally, the measurement should be taken both with the fuel tank full and with it empty to ensure that fuel burn does not affect the loading.
 

The diversity of gyroplane designs available today yields a wide variety of capability and performance. For safe operation, you must be thoroughly familiar with the procedures and limitations for your particular aircraft along with other factors that may affect the safety of your flight. 
 

直升机翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK