航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 直升机 > 直升机资料 >

旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK

时间:2011-04-05 11:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


 
 

 
 
ROTOR DISC REGIONS
As with any airfoil, the lift that is created by rotor blades is perpendicular to the relative wind. Because the relative wind on rotor blades in autorotation shifts from a high angle of attack inboard to a lower angle of attack outboard, the lift generated has a higher forward component closer to the hub and a higher vertical component toward the blade tips. This creates distinct regions of the rotor disc that create the forces necessary for flight in autorotation. [Figure 16-4] The autorotative region, or driving region, creates a total aerodynamic force with a forward component that exceeds all rearward drag forces and keeps the blades spinning. The propeller region, or driven region, generates a total aerodynamic force with a higher vertical component that allows the gyroplane to remain aloft. Near the center of the rotor disc is a stall region where the rotational component of the relative wind is so low that the resulting angle of attack is beyond the stall limit of the airfoil. The stall region creates drag against the direction of rotation that must be overcome by the forward acting forces generated by the driving region.
AUTOROTATION IN FORWARD FLIGHT
As discussed thus far, the aerodynamics of autorotation apply to a gyroplane in a vertical descent. Because gyroplanes are normally operated in forward flight, the component of relative wind striking the rotor blades as a result of forward speed must also be considered. This component has no effect on the aerodynamic principles that cause the blades to autorotate, but causes a shift in the zones of the rotor disc.
 
Figure 16-4. The total aerodynamic force is aft of the axis of rotation in the driven region and forward of the axis of rotation in the driving region. Drag is the major aerodynamic force in the stall region. For a complete depiction of force vectors during a vertical autorotation, refer to Chapter 3— Aerodynamics of Flight (Helicopter), Figure 3-22.
As a gyroplane moves forward through the air, the forward speed of the aircraft is effectively added to the relative wind striking the advancing blade, and subtracted from the relative wind striking the retreating blade. To prevent uneven lifting forces on the two sides of the rotor disc, the advancing blade teeters up, decreasing angle of attack and lift, while the retreating blade teeters down, increasing angle of attack and lift. (For a complete discussion on dissymmetry of lift, refer to Chapter 3—Aerodynamics of Flight.) The lower angles of attack on the advancing blade cause more of the blade to fall in the driven region, while higher angles of attack on the retreating blade cause more of the blade to be stalled. The result is a shift in the rotor regions toward the retreating side of the disc to a degree directly related to the forward speed of the aircraft. [Figure 16-5] 

 

 

REVERSE FLOW
On a rotor system in forward flight, reverse flow occurs near the rotor hub on the retreating side of the rotor disc. This is the result of the forward speed of the aircraft exceeding the rotational speed of the rotor blades. For example, two feet outboard from the rotor hub, the blades travel in a circle with a circumference of 12.6 feet. At a rotor speed of 300 r.p.m., the blade speed at the two-foot station is 42 m.p.h. If the aircraft is being operated at a forward speed of 42 m.p.h., the forward speed of the aircraft essentially negates the rotational velocity on the retreating blade at the two-foot station. Moving inboard from the two-foot station on the retreating blade, the forward speed of the aircraft increasingly exceeds the rotational velocity of the blade. This causes the airflow to actually strike the trailing edge of the rotor blade, with velocity increasing toward the rotor hub. [Figure 16-6] The size of the area that experiences reverse flow is dependent primarily on the forward speed of the aircraft, with higher speed creating a larger region of reverse flow. To some degree, the operating speed of the rotor system also has an effect on the size of the region, with systems operating at lower r.p.m. being more susceptible to reverse flow and allowing a greater portion of the blade to experience the effect.

直升机翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK