航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 直升机 > 直升机资料 >

旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK

时间:2011-04-05 11:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


ITEM POUNDS Basic empty weight 1,040 Pilot 135 Subtotal 1,175 (point D) Baggage compartment load 25 Subtotal 1,200 (point E) Fuel load 160 Total weight 1,360 (point F)
Follow the blue arrows in figure 7-6, starting at 1,175 lb. on the left side of the graph, then to point D, E, and
F. Although the total weight of the helicopter is well below the maximum allowable gross weight, point F falls outside the aft allowable CG limit.
As you can see, it is important to reevaluate the balance in a helicopter whenever you change the loading. Unlike most airplanes, where discharging a passenger is unlikely to adversely affect the CG, off-loading a passenger from a helicopter could make the aircraft unsafe to fly. Another difference between helicopter and airplane loading is that most small airplanes carry fuel in the wings very near the center of gravity. Burning off fuel has little effect on the loaded CG. However, helicopter fuel tanks are often significantly behind the center of gravity. Consuming fuel from a tank aft of the rotor mast causes the loaded helicopter CG to move forward. As standard practice, you should compute the weight and balance with zero fuel to verify that your helicopter remains within the acceptable limits as fuel is used.
 

SAMPLE PROBLEM 3
The loading chart used in the sample problems 1 and 2 is designed to graphically calculate the loaded center of gravity and show whether it is within limits, all on a single chart. Another type of loading chart calculates moments for each station. You must then add up these moments and consult another graph to determine whether the total is within limits. Although this method has more steps, the charts are sometimes easier to use.
To begin, record the basic empty weight of the helicopter, along with its total moment. Remember to use the actual weight and moment of the helicopter you are flying. Next, record the weights of the pilot, passengers, fuel, and baggage on a weight and balance worksheet. Then, determine the total weight of the helicopter. Once you have determined the weight to be within prescribed limits, compute the moment for each weight and for the loaded helicopter. Do this with a loading graph provided by the manufacturer. Use figure 7-7 to determine the moments for a pilot and passenger weighing 340 pounds and for 211 pounds of fuel. 

36
32
 

@STA. 83.2.” Go left and read the pilot/passenger moment (28.3 thousand lb.-inches).
Reduction factors are often used to reduce the size of large numbers to manageable levels. In figure 7-7, the scale on the loading graph gives you moments in thousands of pound-inches. In most cases, when using this type of chart, you need not be concerned with reduction factors because the CG/moment envelope chart normally uses the same reduction factor. [Figure 7-8]
 

MOMENT (THOUSANDS OF LBS. IN.)
28 24 20 16 12
 

     
  5   3.2

直升机翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK