航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 直升机 > 直升机资料 >

旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK

时间:2011-04-05 11:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


To recover from an unusual attitude, correct bank and pitch attitude, and adjust power as necessary. All components are changed almost simultaneously, with little lead of one over the other. You must be able to perform this task with and without the attitude indicator. If the helicopter is in a climbing or descending turn, correct bank, pitch, and power. The bank attitude should be corrected by referring to the turn-and-slip indicator and attitude indicator. Pitch attitude should be corrected by reference to the altimeter, airspeed indicator, VSI, and attitude indicator. Adjust power by referring to the airspeed indicator and torque meter.
Since the displacement of the controls used in recoveries from unusual attitudes may be greater than those for normal flight, take care in making adjustments as straight-and-level flight is approached. Cross-check the other instruments closely to avoid overcontrolling.
COMMON ERRORS DURING UNUSUAL ATTITUDE RECOVERIES
1 Failure to make proper pitch correction.
2 Failure to make proper bank correction.
3 Failure to make proper power correction.
4 Overcontrol of pitch and/or bank attitude.
5 Overcontrol of power.
6 Excessive loss of altitude.

EMERGENCIES
Emergencies under instrument flight are handled similarly to those occurring during VFR flight. A thorough knowledge of the helicopter and its systems, as well as good aeronautical knowledge and judgment, prepares you to better handle emergency situations. Safe operations begin with preflight planning and a thorough preflight. Plan your route of flight so that there are adequate landing sites in the event you have to make an emergency landing. Make sure you have all your resources, such as maps, publications, flashlights, and fire extinguishers readily available for use in an emergency.
During any emergency, you should first fly the aircraft. This means that you should make sure the helicopter is under control, including the determination of emergency landing sites. Then perform the emergency checklist memory items, followed by written items in the RFM. Once all these items are under control, you should notify ATC. Declare any emergency on the last assigned ATC frequency, or if one was not issued, transmit on the emergency frequency 121.5. Set the transponder to the emergency squawk code 7700. This code triggers an alarm or a special indicator in radar facilities.
Most in-flight emergencies, including low fuel and a complete electrical failure, require you to land as soon as possible. In the event of an electrical fire, turn all nonessential equipment off and land immediately. Some essential electrical instruments, such as the attitude indicator, may be required for a safe landing. A navigation radio failure may not require an immediate landing as long as the flight can continue safely. In this case, you should land as soon as practical. ATC may be able to provide vectors to a safe landing area. For the specific details on what to do during an emergency, you should refer to the RFM for the helicopter you are flying.

直升机翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK