航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 直升机 > 直升机资料 >

旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK

时间:2011-04-05 11:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


Checklists are essential cockpit resources for verifying that the aircraft instruments and systems are checked, set, and operating properly, as well as ensuring that the proper procedures are performed if there is a system malfunction or in-flight emergency. In addition, the FAA-approved rotorcraft flight manual, which is required to be carried on board the aircraft, is essential for accurate flight planning and for resolving in-flight equipment malfunctions. Other valuable cockpit resources include current aeronautical charts, and publications, such as the Airport/Facility Directory.
Passengers can also be a valuable resource. Passengers can help watch for traffic and may be able to provide information in an irregular situation, especially if they are familiar with flying. A strange smell or sound may alert a passenger to a potential problem. As pilot in command, you should brief passengers before the flight to make sure that they are comfortable voicing any concerns.
EXTERNAL RESOURCES
Possibly the greatest external resources during flight are air traffic controllers and flight service specialists. ATC can help decrease pilot workload by providing traffic advisories, radar vectors, and assistance in emergency situations. Flight service stations can provide updates on weather, answer questions about airport conditions, and may offer direction-finding assistance. The services provided by ATC can be invaluable in enabling you to make informed in-flight decisions. 
 

WORKLOAD MANAGEMENT
Effective workload management ensures that essential operations are accomplished by planning, prioritizing, and sequencing tasks to avoid work overload. As experience is gained, you learn to recognize future workload requirements and can prepare for high workload periods during times of low workload. Reviewing the appropriate chart and setting radio frequencies well in advance of when they are needed helps reduce workload as your flight nears the airport. In addition, you should listen to ATIS, ASOS, or AWOS, if available, and then monitor the tower frequency or CTAF to get a good idea of what traffic conditions to expect. Checklists should be performed well in advance so there is time to focus on traffic and ATC instructions. These procedures are especially important prior to entering a high-density traffic area, such as Class B airspace.
To manage workload, items should be prioritized. For example, during any situation, and especially in an emergency, you should remember the phrase “aviate, navigate, and communicate.” This means that the first thing you should do is make sure the helicopter is under
 

 

 
 

Preflight Taxi� Takeoff� Cruise� Approach & Taxi� 

� Landing
 

Figure 14-9. Accidents often occur when flying task requirements exceed pilot capabilities. The difference between these two factors is called the margin of safety. Note that in this idealized example, the margin of safety is minimal during the approach and landing. At this point, an emergency or distraction could overtax pilot capabilities, causing an accident.

直升机翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:旋翼机飞行手册 ROTORCRAFT FLYING HANDBOOK