航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

航空通信程序指南 AC-91-FS-2016-32

时间:2020-04-07 09:49来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.


3、空中交通管制(ATC)服务,是指为下述目的所提供的服务:
a) 预防碰撞;
1) 航空器之间的碰撞;和
2) 航空器和障碍物之间在机动区中的碰撞;和
b) 加快和维护有序的空中交通流。
4、运行通信业务,是指人发出指令、许可、飞行情报和/或请求的过程,且这一过程在该人确信业务已完成时结束。
5、通信业务处理时间,是指完成运行通信业务处理的最长时间,此后,发起方应该回复到备用程序。
6、实际通信性能(ACP),是指对通信路径的运行性能进行的动态评估,并在评估中包括人的表现和技术性能。
7、所需通信性能(RCP),是指对支持特定 ATM 功能的运行通信性能要求的陈述。
8、所需通信性能(RCP)类型,是指表示为通信业务处理时间、连续性、可用性和完好性的所需通信性能参数指配数值的标签(比如 RCP 240)。
9、所需通信性能类型配值,是指所需通信性能类型配值是将不同的所需通信性能类型数值按比例指配到系统各不同部分的过程。
10、可用性,是指一项运行通信业务可在需要时发起的概率。
11、连续性,是指一项运行通信业务可在通信业务处理时间之内完成的概率。
12、完好性,是指一项完成的通信业务中存在未检测到的一个或一个以上差错的概率。
所需通信性能(RCP)发展历史
确定-规定-符合所需通信性能类型的标准和建议程序
A-3.1 确定所需通信性能类型
A-3.1.1 所需通信性能类型标示规范为了在一个以性能为基础的空域内促成ATM 功能,有必要确定所适用的通信(C)、导航(N)和/或监视(S)要素所必需的性能的特征。所需通信性能将与RNP 和其他以性能为基础的措施配套使用。
各国在全球范围内将尽量为相同或类似的ATM 功能协调统一所需通信性能类型,以减少培训要求和跨越空域边界的运行混淆所产生的差错。
因此,用与ATM 功能相关的通信业务处理时间的数值对所需通信性能类型加以规范。
一个RCP类型是一个标签(例如,RCP 240),由分配给下述参数的数值组成:通信业务处理时间、连续性、可用性和完好性。
通信处理的时间。完成运行通信业务处理的最大时间, 之后操作者应恢复到替代程序。
连续性。可在通信业务处理时间之内完成该项通信业务的概率。
可用性。需要时,可以启动一个运行通信处理的概率。 完整性。已完成的通信处理中未检测到一个或多个错误的概率。
表3-1:建议的所需通信性能类型
所需通信性能类型    业务处理时间    连续性
(概率/飞行小    可用性
(概率/飞行小    完好性
(可接受比率/
(秒)    时)    时)    飞行小时)
RCP 10    10    0.999    0.99998    10-5
RCP 60    60    0.999    0.9999    10-5
RCP 120    120    0.999    0.9999    10-5
RCP 240    240    0.999    0.999
0.99999(效率)
(见注1)    10-5
RCP 400    400    0.999    0.999    10-5
注1:可用性的数值以安全评估为基础,同时虑及关于环境的设想,例如通信失灵或应急情况下的减缓措施等。就RCP 240 而言,根据不断损失服务对于提供高效和有序的空中交通流的运行影响,向其另外分配了更严格的数值。两项数值的意图,是在服务的可用性降低到分配数值以下时,支持国家用于确定纠正行动的决策过程。纠正行动可视标准是针对安全还是针对效率的这两种不同情况而异。
A-3.1.2 在ATM 功能范畴内评估运行通信业务
A.3.1.2.1 一般运行考虑因素
图3-1 提供了如何为一项ATM 功能确定所需通信性能类型的概况。一种所需通信性能类型是由对ATM 功能范畴内的运行通信业务进行评估来确定的。ATM 功能的组成部分包括:
— 空域特征,例如最小间隔、间距标准和容量限制;
— 运行能力,例如动态进港程序、交叉航道或尾随爬升/下降程序;和
— CNS/ATM 系统性能,例如导航、监视、飞行管理、 飞行数据处理和管制员与飞行机组的决策支持工具。
图3-1
应该指出,所需通信性能类型必需在相关空域特征、运行能力和CNS/ATM 总体系统性能的范畴内加以确定,并且已经进行了折衷平衡,以利用现有的机队装备和所提供的空中航行服务,适应性能折衷平衡的不同情况的需要。例如,在实施50/50NM 最小间隔时,如果运营人/航空器具备进行RNP 4 运行的资格,ADS-C 定期位置报告的间隔为32 分钟。如果运营人/航空器只具备进行RNP 10 运行的资格,虽然最小间隔仍可实施,但是ADS-C 定期位置报告的间隔则为27 分钟,这就增加了位置报告的数量和相关费用,不过运营人不一定要花费用升级到RNP 4 运行。
A.3.1.2.2 特定运行考虑因素
根据空域特征和其他能力与性能,所需通信性能类型被用来确定必需具备的通信能力和性能的特征,供管制员干预和解决潜在的冲突。这不意味着所有的通信都必需达到该所需通信性能类型的要求。但是,除为干预能力而确定的所需通信性能类型之外,或许还有其他的所需通信性能类型,适用于可能具备不同性能特征的特定运行。此种相关性可与诸项要素相关,例如:
— 通信方式的功能差异,例如话音之间,这提供互动能力;
— 随空域容量增加而增加的通信。例如,在空域容量增加时,管制员依赖数据链系统来维持可接受的工作负荷, 和依赖适当的VHF 话音通信性能以便对时间性强的情形进行干预;和
— 主用通信系统失灵时的应急程序。例如,在实施 30/30 最小间隔时,应急程序要求备用通信方式,以在正常方式失灵后促成管制员与航空器建立通信。
在这些情况下,可能有必要制定特定的运行标准,为备用通信方式使用一种不同的所需通信性能类型,以确保其按预期运作,并将其性能特征传递给管制员和飞行机组以供适当使用。这一所需通信性能类型有别于为管制员用于干预和解决潜在冲突的通信能力所规定的所需通信性能类型。
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航空通信程序指南 AC-91-FS-2016-32