航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 直升机 > 直升机资料 >

罗宾逊R44直升机维修手册 Robinson R44 Helicopter Maintenance Manual

时间:2015-05-31 15:37来源:蓝天飞行翻译公司 作者:直升机翻译 点击:


a) 拆卸屑探头:解除电线连接,剪断保险丝,将屑探头从壳体中拧出.  (固定大六角,拧小六角).
b) 用MT053旋翼齿轮箱放油接头放出齿轮箱滑油.把放油接头推入屑探头壳体直至其所能进入的最大限度. 放油接头下有一小木楔以保持它在位.滑油要放进干净桶内(因为这时它要被过滤- 一个工作良好的漆滤)以便做进一步检查.
c) 过滤滑油并检查滑油中或屑探头上是否有微粒(屑或渣粒). 检查微粒的大小并实施下文适当的修正操作:
1. 绒毛微粒: 用压缩空气或一把牙刷(不要用磁铁) 清洁屑探测器并重新安装.正常的磨损,尤其是新齿轮箱,将会产生细小的绒毛.
2. 长超过0.12英寸或宽超过0.02英寸的薄片微粒或裂片:清洁屑探测器.按1.120章节放油并冲洗齿轮箱.
3. 大的亚铁屑或大量的微粒: 拆卸齿轮箱并送回翻修.
d) 如果在实施了修正操作后,在下一个25小时产生了更多的微粒,旋翼齿轮箱可能会迅速损坏且齿轮箱需要翻修.如果可能,把齿轮箱 连同微粒一起返回RHC.
e) 按1.120章节冲洗旋翼齿轮箱.
7.180  旋翼齿轮箱的润滑见1.120章节关于润滑的条款.
7.200  离合器组
7.210  离合器组的拆卸
I. 拆卸风扇的方法
a) 卸下发动机后包皮和尾锥整流罩.
b) 卸下从C723-6板连至C723隔板的4只螺钉.
c) 从C195轭处解除A947-2中间挠性板的连接.

记录前,中间挠性板的填隙片位置,以便再次组装.
d) 用一合适的木块支撑离合器轴的前端.
e) 从C947-1扰性板处解除C907轭的连接.
f) 标明三角皮带的前-后以便下次安装.
g) 按7.510章节卸下致动器.

必须支撑好离合器后端.可用一木块以防损坏.
h) 从离合器的上皮带轮上卸下驱动皮带.
i) 按图7-3卸下离合器.如果离合器返回RHC,拆下两个轭和横向中心拉杆以防损坏.
II. 拆卸尾锥的方法
a) 按4.311章节拆卸尾锥.
b) 从C723隔板上拆下四个螺钉以拆下C723-6板.
c) 调整致动器下限螺钉并脱开致动器使皮带到最松.
d) 从C195轭解除A947-2中间扰性板的连接.

记录前和中间扰性板填隙片的位置以便再次安装.
e) 用一合适的木块支撑离合器的前端.
f) 从C947-1扰性板上解除C907轭的连接.
g) 标明驱动皮带的前-后以便再次安装.
h) 从上机架上解除离合器横向中心拉杆的连接.
i) 从致动器上解除C184轴承组的连接.
j) 从最前的皮带开始, 灵活操作将皮带沿上皮带轮向C907轭方向退出.
k) 直接向后朝向尾锥连接点拆下离合器.
7.211  C184离合器轴承的拆卸
a) 按7.210章节从直升机上拆下离合器组.
b) 按7.270章节拆下C195轭.
c) 拆卸C191-5挡块
d) 按下文拆卸轴承组:
使用液压装置:
1. 按图7-3A安装MT528-1轴承拆卸工具.
2. 按图7-3A在液压装置上支撑MT528-1轴承拆卸工具.
3. 按图7-3A在离合器轴与压臂之间安装铝板以保护轴的末端.
4. 压到C184-2从轴上拆下为止.
注  意
抓住离合器组以防止离合器掉到地上.
没有液压装置:
1. 按图7-3B安装MT528-1和MT528-2轴承拆卸工具.( 在每个有头螺钉上只使用一个MT528-11衬块.)
2. 拆卸轴承组.
7.212  C184离合器轴承的安装
a) 去除坏漆,清洗轴的配合区.如果是再次使用的轴承组, 检查密封和内部座圈的工作情况.
b) 加热C184轴承组至最高温度200°F (在200°F烘箱内大约5分钟;可用一只高温计或telatemp监控轴承温度).
c) 在离合器轴上的轴承凸缘涂上锌铬酸盐或环氧树脂底漆.
注意
要确保C184轴承穿入一侧及螺帽背向离合器(参看图7-3F).
使用液压机:在离合器轴前端支撑离合器组.按图7-3E把MT529-6管装置装到离合器轴上.中心管装置在轴承组内部座圈的上方. 压轴承组直至MT529-6管装置底部到达离合器轴的末端(轴承组尺寸如图7-3D所示).
注  意
不要在皮带轮或内部轴承处支撑离合器组,会导致损坏.
没有液压机:使用MT529-6管装置(包含在MT528-1工具套件中) 和MT528-2工具套件,如图7-3G所示. 中心管装置在轴承组的内部  座圈的上方.向着MT529-4螺钉拧紧螺帽( 螺帽表面和螺钉上涂抗 粘剂)直至MT592-6管装置底部到达离合器轴的末端 (轴承组尺寸如图7-3D所示).
d)
e) 拆卸轴承压具.
f) 检查轴承能否流畅的转动.
g) 用底漆密封轴承内部座圈至轴接缝来减少锈蚀。
h) 从轴承内座圈到离合器轴两个位置相隔180°划两条扭矩标志线.
i) 安装C191-5止动销。按照1.130为螺栓上力矩并划力矩线。
j) 如果原有温度带受热改变将新的温度带安装在C184轴承外壳。
7.213  离合器组密封的更换(参看图7-3C&7-3D)

为促进以后斜撑离合器润滑剂的使用,可将旧离合器组件原有的护圈更换为两个C168-5和两个B289-3螺丝来升级.
1. 按7.210章节拆卸离合器组件。
2. 如果更换后侧密封,按7.211章节卸下C184-2轴承组。如果更换前侧密封,拆下C907轭。
3. 拆下轴上任何松动的油漆并全部清洁离合器组。
4. 离合器组件垂直放置,相应的密封向上。拆下固定C168护圈的2个螺栓,螺帽和附带垫片。从护圈上拆下2个插孔头盖螺丝并拆下护圈和下面的O型圈。
注意
带有内部锥形滚柱轴承的离合器组件在护圈下使用轴承前载荷垫片。拆卸护圈时请勿松动垫片。

在以下步骤中大约4盎司液体(118ml)润滑剂会从离合器上排泄。将液体收集至清洁的容器内。
5. 将离合器水平放置并旋转离合器轴这样轭固定孔。将润滑剂排泄至容器。

离合器轴上的滑油传输孔与轭固定孔平行。将轴水平放置,
轭固定孔垂直可使润滑剂从轴内部放泄。
6. 滤过新的油漆滤器,越过清洁的磁铁放泄润滑剂。检查滤器和磁铁是否有铁屑。如果发现铁屑,拆下离合器组件维修。
7. 从外向内将密封垫压出。清洁 护圈内孔。
8. 将新的密封圈平面向下按压至护圈内直至它与护圈缘顶住。
7.213  离合器组密封的更换(参看图7-3C&7-3D)
9. 如果在进行下一步之前更换后侧密封垫。如果更换前侧密封垫,用A257-4轻微润滑新的O型圈和密封圈内侧缘。将O型圈安装在离合器外壳凹槽内并滑动护圈越过离合器轴前端。确保各个垫片在轴承外圈顶部正确放置。放置护圈这样两个小孔与斜撑离合器外壳内的锥心孔对准,安装两个插座头盖螺栓,并用手将螺丝充分拧紧以便将护圈卡在O型圈上。
10. 放置离合器组件垂直,轴外壳短端朝上。如果之前没有完成,从后侧护圈上拆下两个插座头盖螺丝并提起座圈。按照图7-3D用A257-4滑油填充斜撑和轴承间隙直至滑油水平与轴承座圈顶部齐平。确保离合器组件保持垂直直至后侧护圈拧紧。
注 填充时旋转滑轮,确保轴内部完全填充。考虑到轴内部堵塞位置,
有必要从后侧填充轴。
11. 如果更换后侧密封垫,用A257-4润滑剂轻微润滑新的O型圈和密封垫内缘。确保各个密封垫都在轴承外圈顶部正确放置。安装O型圈至离合器外壳槽内并越过离合器轴后端滑动护圈。
12. 如果已安装2个C168-5护圈,,确保自密封螺丝位于离合器轴的反向。放置后妃护圈这样2个小孔与斜撑离合器外壳的锥形孔对准,安装两个插座头盖螺丝,并用手充分拧紧螺丝以便将护圈卡至O型圈。
13. 安装
12个螺栓,垫片穿过护圈,螺栓头朝向离合器轴的短端。按照1.320章节使用十字形图案,为螺栓上标准力矩。并按照图2-1划力矩线。
14. 用手拧紧所有的插座头盖螺栓并按照图2-1划力矩线。
15. 如果拆下了,按照7.212章节安装C184轴承组件。
16. 安装前侧C907轭和/或后侧C195轭。按照1.320章节为固定螺栓上标准力矩。按照图2-1安装托板螺帽并划力矩线。
17. 按需要,按照7.220章节安装离合器组件。
7.220  离合器组安装
I. 与风扇轮一起拆卸:
1. 确认致动器已进入完全解除啮合的位置.
2. 将离合器组装到直升机上(参看图7-3)并将皮带拉过离合器后轭.按原有次序将皮带重新装到皮带轮上. 暂时支持离合器轴后端.
注意 传动带必须以适当的前后顺序和旋转方向安装。
3. 按照图7-4将C907轭连到前扰性板上并按1.320章节为硬件上力矩.
4. 按照7.520章节安装致动器组件。拆下离合器轴暂时支架。
5. 按照6.220章节检查风扇轮。
6. 按7.230章节检查离合器皮带轮对准.
7. 按7.330章节安装A947-2扰性板.
8. 将C723-6板装上C723隔板上.
9. 安装尾锥上部整流罩和发动机后包皮.
II. 和尾锥一起拆卸:
1. 确保致动器处于全脱离位置且尽量向右放置. 抬起驱动皮带并通过上机架尾锥各连接点向前插入离合器组. 用一合适的不会刮伤的木块或垫子暂时支撑离合器轴前端.
2. 按图7-14连接C184轴承至致动器.按1.320章节拧紧螺栓.
3. 从最后一根皮带开始,灵活的将驱动皮带装到上皮带轮上,确保其原来的前后顺序.
4. 连接离合器横向中心拉杆至上机架.按1.320章节拧紧.
5. 将C907轭连接到前扰性板上并按1.320章节拧紧.拆卸离合器轴暂时支撑.
6. 按7.230章节检查皮带轮对准.
7. 将C723-6板安装到C723隔板。
8. 按4.312章节安装尾锥.需要按7.330章节进行中间扰性板的安装和填隙检查.
前扰性板和中间扰性板的安装顺号            部件号                  名称
1              B330-19              薄板螺帽
2              MS21042L6               螺帽
3              AN960-616L           垫片
4              C908-1                   轭
5              NAS6604-4或-5 (根据螺纹啮合的需要)    螺栓
6              C947-1                 扰性板
7              NAS6606-5或-6  (根据螺纹啮合的需要)   螺栓
8              NAS6606-31            螺栓
9              C191-1               挡块
10             C907-1或-2             轭
11             C018-2                  离合器组
12             C553-1                  挡块
13             D224-1                尾桨驱动轴
直升机翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:罗宾逊R44直升机维修手册 Robinson R44 Helicopter Maintenance Manual

上一篇:中国直升机通用航空公司大全

下一篇:没有了