航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC

时间:2011-08-28 15:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


transition
(1) The general term that describes the change from one phase of flight or flight conditions to another,
e.g. transition from en route flight to the approach or transition from instrument flight to visual flight. 
Fr: transition
(2) A published procedure used to connect the basic standard instrument departure (SID) to one or more en route airways or to connect one or more en route airways to the basic standard terminal arrival (STAR). More than one transition may be published in the associated SID or STAR.
Fr: transition
(3) Other expression for: feeder route
transition altitude 
The altitude at or below which the vertical position of an aircraft is controlled by reference to altitudes.
Fr: altitude de transition
transition area An area established when it is deemed advantageous or necessary to provide additional controlled airspace for the containment of IFR operations.  Fr: zone de transition
transition level
The lowest flight level available for use above the transition altitude.
Fr: niveau de transition
transmissometer An apparatus used to determine visibility by measuring the transmission of light through the atmosphere. It is the measurement source for determining runway visual range (RVR). Fr: transmissomètre
“Transmitting (in the) blind”
An expression used to indicate that a blind transmissioin is being conducted.
. see also: blind transmission
Fr: . Transmets sans accusé de réception .
transponder A receiver and transmitter that will generate a reply signal upon proper interrogation, the interrogation and reply being on different frequencies. Fr: transpondeur
transponder airspace A controlled airspace of defined dimensions within which a functioning transponder incorporating an automatic pressure-altitude reporting device is required. Fr: espace aérien à utilisation de transpondeur
transponder code
The number assigned to a particular multiple-pulse reply signal transmitted by a transponder.
Fr: code de transpondeur
Transportation Safety Board of Canada The federal agency conducting independent investigations and public inquiries into transportation occurrences, including aviation occurrences, to advance transportation safety.
. abbreviation: TSB
Fr: Bureau de la sécurité des transports du Canada
Transport Canada
The federal authority responsible for the regulation of civil aviation.
. abbreviation: TC
Fr: Transports Canada
Transport Canada Aeronautical Information Manual A primary Transport Canada publication of aeronautical information intended to serve as a pre-flight reference source for pilots and that contains information essential to aircraft operations in Canadian Domestic Airspace (CDA). It consolidates information of a lasting nature into a single document. Topics covered are general flight information, communications, meteorology, rules of the air and ATC procedures, entry and departure requirements for international flights, search and rescue, aeronautical charts and publications, licensing and registration, health, and airmanship.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC