航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC

时间:2011-08-28 15:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


.
abbreviation: MAHWP

.
see also: instrument approach waypoints


Fr: point de cheminement de circuit d’approche interrompue
missed approach point The point on the final approach course that signifies the termination of the final approach and the commencement of the missed approach segment. It may be 
(a)
the intersection of an electronic glide path (GP) with a decision height (DH); 

(b)
a NAVAID located on the aerodrome; 

(c)
a suitable fix (e.g. distance measuring equipment (DME)); or

(d)
a specified distance beyond the NAVAID or final approach fix (FAF), not to exceed the distance from that NAVAID or fix to the nearest boundary of the aerodrome. 


. abbreviation: MAP
Fr: point d’approche interrompue
missed approach procedure The procedure that is to be followed after an instrument approach procedure (IAP) if, for any reason, a landing is not effected and that occurs normally
(a)
when the aircraft has descended to the decision height (DH), or has descended to the minimum descent altitude (MDA) and reached the missed approach point or waypoint, and has not established the required visual reference to land; or

(b)
when the aircraft is directed by ATC to pull up or to go around.


. see also: “Execute missed approach”
Fr: procédure d’approche interrompue
missed approach segment That part of an instrument approach procedure (IAP) between the missed approach point (MAP),  the missed approach waypoint (MAWP), or the point of arrival at decision height (DH), and the specified missed approach NAVAID, intersection, fix or waypoint, as appropriate, at the minimum IFR altitude. It is in this part of the approach procedure that the aircraft climbs and returns to the en route structure or is positioned for holding or a subsequent approach. The route of flight and altitudes are depicted on instrument approach charts.
. also called: missed approach
Fr: segment d’approche interrompue
missed approach turning waypoint The waypoint designated in the missed approach segment of an instrument approach procedure (IAP) to which the aircraft will automatically fly en route to the specified missed approach holding waypoint (MAHWP).
.
abbreviation: MATWP

.
see also: instrument approach waypoints


Fr: point de cheminement de virage d’approche interrompue
missed approach waypoint The waypoint on the final approach course that signifies the termination of the final approach segment and the commencement of the missed approach segment. It is normally located at the threshold of the landing runway.
.
abbreviation: MAWP

.
see also: instrument approach waypoints


Fr: point de cheminement d’approche interrompue
missing aircraft notice A message issued by a rescue co-ordination centre (RCC) to ATS units, giving details of a  missing aircraft.

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC