航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC

时间:2011-08-28 15:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


. see also: alternate aerodrome
Fr: aérodrome de dégagement à destination
destination unit
The unit whose area of responsibility (AOR) encompasses the destination aerodrome.
Fr: unité de destination
DETRESFA ICAO: Abbreviation for: distress phase Fr: DETRESFA
deviation
(1) A departure from a current clearance, such as an off-course manoeuvre, to avoid weather or turbulence.
Fr: déviation
(2) The angular difference between magnetic and compass headings.
Fr: déviation
DF Abbreviation for: direction finder Fr: DF
DF approach procedure U.S.: A procedure used under emergency conditions where another instrument approach procedure (IAP) cannot be executed. DF guidance for an instrument approach is given by ATC facilities with DF capability.
DF cloud-breaking procedure An emergency procedure provided by an ATS unit with DF capability to an aircraft for a descent through clouds, provided that the pilot declares an emergency or accepts the service offered and no other course of action is available. Fr: procédure de percée DF
DF fix
The geographical location of an aircraft obtained by one or more DF.
Fr: repère radiogoniométrique
DF guidance Headings provided to aircraft by facilities equipped with direction-finding equipment. These headings, if followed, will lead the aircraft to a predetermined point, such as the radio direction-finding station or an airport. DF guidance is given to aircraft in distress or to other aircraft that request the service.
. also called: DF steer
Fr: guidage radiogoniométrique
DF station Other expression for: radio direction-finding station
DF steer Other expression for: DF guidance
DH Abbreviation for: decision height Fr: DH
direct A straight-line flight between two NAVAIDs, fixes, points, or any combination thereof. When used by pilots in describing off-airway routes, points defining direct route segments become compulsory reporting points unless the aircraft is under radar contact.
. also called: direct flight
Fr: vol direct
directed bright light
A lighting system, other than laser light, designed to project a bright light into space.
Fr: lumière dirigée à haute intensité
direct flight Other expression for: direct
direction finder
Receiving equipment, complete with antennas and associated circuits, used for direction finding.
. abbreviation: DF
Fr: radiogoniomètre
direction-finding station Other expression for: radio direction-finding station
direct controller-pilot communications
Communications between a controller and a pilot without resort to a relay through another unit.
. abbreviation: DCPC
Fr: communications directes contr.leur-pilote
Direct User Access Terminal System A computer-based system provided by a vendor to pilots or other operational personnel. DUATS supplies the aviation weather and NOTAM information necessary for pre-flight planning via computer terminals or personal computers owned by the vendor or users.
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC