航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC

时间:2011-08-28 15:32来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


approach speed The recommended speed provided in aircraft manuals used by pilots when making an approach to landing. This speed will vary for different segments of an approach as well as for aircraft weight and configuration. Fr: vitesse d’approche
approach UNICOM
An air-ground communications service that can provide approach and landing information to IFR pilots.
. abbreviation: AU
Fr: station UNICOM d’approche
approval request A request that must be made by all aircraft intending flight to a destination airport where flow control restrictions are in effect.
. abbreviation: APREQ
Fr: demande d’approbation
“Approved”
An expression used in radiotelecommunication meaning “Permission for proposed action granted.”
Fr: . Approuvé .
APREQ Abbreviation for: approval request Fr: APREQ
apron That part of an aerodrome, other than the manoeuvring area, intended to accommodate the loading and unloading of passengers and cargo; the refuelling, servicing, maintenance and parking of aircraft; and any movement of aircraft, vehicles and pedestrians engaged in services necessary for such purposes.
. also called: flight line, ramp and tarmac
Fr: aire de trafic
apron advisory Other expression for: apron management service
apron control Other expression for: apron management service
apron management service
A service provided to regulate the activities and the movement of aircraft and vehicles on an apron.
. also called: apron control and apron advisory
Fr: service de gestion d’aire de trafic
apron traffic
All aircraft, vehicles, equipment and pedestrians using the apron of the aerodrome.
Fr: circulation d’aire de trafic
APRT Abbreviation for: airport Fr: APRT
arc The track over the ground of an aircraft flying at a constant distance from a NAVAID by reference  to distance measuring equipment (DME). Fr: arc
ARC Abbreviation for: automatic radio compass
. see: automatic direction finder (ADF)
Fr: ARC
ARCP Abbreviation for: air refuelling control point Fr: ARCP
Arctic Control Area
A controlled airspace within the Northern Domestic Airspace (NDA) at FL 270 and above.
. abbreviation: ACA
Fr: région de contr.le de l’Arctique
ARE Abbreviation for: altitude reservation service East Fr: ARE
area control centre
An ATC unit that provides ATC service to aircraft operating within a flight information region (FIR).
.
abbreviation: ACC

.
see also: air route traffic control center (ARTCC)


Fr: centre de contr.le régional
area controller
A duty controller assigned to a control position in an area control centre (ACC).
Fr: contr.leur régional
area control service The control service provided by an area control centre (ACC) to IFR and CVFR aircraft operating within specified control areas. Fr: service de contr.le régional

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞行员与空管人员词汇词典 GLOSSARY FOR PILOTS AND ATC